rain stops, good-bye - そらる перевод на французский

rain stops, good-bye

面倒だと思いながら
君は僕にキスをした
鳴き止まない雨は穏やか
傘を閉じて二人濡れた

その声にもう少し
抱かれていたいな
愛してる?
いま少し口が止まったけど

叫んだ想いは
きっと雨と一緒に
排水溝へ流れゆく
どれだけ素敵な歌に乗せたって
届かない

雨が止み、君はまた
僕に背を向け歩き出す
何にも君は言わずに
僕も特に何も言わず

照りつける太陽に
傷みを覚えて
濡れた髪が乾くまで
ここで立ち竦んだ

確かなことから
逃げて躓いて
転んだ時には空が見えた
冷たい雨にも嫌がらず打たれた
君には届かない

叫んだ想いは
きっと雨と一緒に
排水溝へ流れゆく
どれだけ素敵な歌に乗せたって
届かない

緑が舞う日も
茜に染まる日も
もう隣には君はいない
それでも確かに
胸がざわついてる
君のいる方向(ほう)へ

la pluie s'arrête, au revoir

Alors que je trouvais ça pénible
Tu m'as embrassé
La pluie incessante était calme
Nous avons fermé nos parapluies et nous nous sommes mouillés tous les deux

J'aurais aimé
Être un peu plus longtemps dans tes bras
Tu m'aimes ?
J'ai hésité un instant avant de parler

Les sentiments que j'ai criés
Vont sûrement s'écouler avec la pluie
Dans le caniveau
Peu importe la beauté de la chanson sur laquelle je les ai mis
Ils ne t'atteindront jamais

La pluie s'est arrêtée, et tu as de nouveau
Tourné le dos et tu as recommencé à marcher
Tu n'as rien dit
Et moi non plus, je n'ai rien dit

Le soleil brûlant
M'a rappelé la douleur
Jusqu'à ce que mes cheveux mouillés sèchent
Je suis resté là, immobile

Je me suis enfui de ce qui était certain
J'ai trébuché et je suis tombé
Quand je suis tombé, j'ai vu le ciel
Je n'ai pas résisté à la pluie froide
Tu ne le sentiras jamais

Les sentiments que j'ai criés
Vont sûrement s'écouler avec la pluie
Dans le caniveau
Peu importe la beauté de la chanson sur laquelle je les ai mis
Ils ne t'atteindront jamais

Les jours où le vert dansait
Les jours où le ciel était rouge
Tu n'es plus à mes côtés
Mais je sens quand même
Mon cœur battre
Dans la direction où tu es