ねがいごと - そらる перевод на русский

ねがいごと

あかい あかい ゆうやけぞら
ななめにのびたかげをおう
とおくはなれたところから
とりたちがくもを わたってゆく

かぜのながれに そうように
きょうもじてんしゃを おしてく
しゃどうにみえる しんごうが
すこし ちかちか まぶしくて

そよぐかわべに
うつったぼくのかおは
きのうよりも すこしだけど
やさしいかお してるかな？

はっぱのなくなった
かれたなみきが
それでもふくかぜに
えだをふるわす

もうすぐゆうひがしずむね
おつきさまが にっこりと
てをふる

ひろばのさきの かいだんに
こしかけて まちをながめる
これでぼくは もういくよと
びゅんと ふゆがふきぬけてった

そらにむかって
ひびいたぼくのこえは
きのうよりも すこしでいい
とおくまで とばせたかな？

ほそいろじうらにも
あかりがともり
まんまるいひかりが
ぼくらをてらす

ほしがよるを のぼってゆく
たかく たかく ゆっくりと
ほほえむ

いつのまにか
ビルのやまも
すこしづつめを
そっと とじはじめたころに

えきまでむかえる
おやこ
ゆびをにぎって
でかけるおとがする

よろこびあうひと
わらうひと
しょげるひと
すがおのまちが

すらりそらをぬけ
ゆれてきえる

ぬくもりののこる
よるのおわりに
あすをねがう

たくさんのおもいが
のぞみがゆめが
かたちをつくりだし
きおくをかざる

とおくにいってしまっても
わすれないでいるように

きょうも
ほら ぱっ ぱっ ぱっ
ひとつ ふたつ
ほら ぱっ ぱっ ぱっ
おもいでになる

こうしてきょうもすぎてゆく
おつきさまはにっこりと
てをふる

Желание

Алое, алое небо заката,
Следую за уходящей тенью.
Издалека, откуда-то,
Птицы летят сквозь облака.

Подобно дуновению ветра,
И сегодня я иду, катя велосипед.
Отражающийся в тени светофор
Немного мерцает, слепя глаза.

В колышущейся реке
Отражается мое лицо.
Может быть, чуть больше, чем вчера,
Оно выглядит добрее?

Голые,
Сухие ветви деревьев
Все равно качаются
На ветру.

Скоро солнце сядет,
И луна, улыбаясь,
Помашет мне рукой.

На ступеньках за площадью
Я сажусь и смотрю на город.
И вот я уже ухожу,
Зима пронеслась мимо, как ветер.

К небу
Взметнулся мой голос.
Хоть немного дальше, чем вчера,
Долетел ли он?

На тонких розовых улицах
Зажигаются огни,
Круглые, яркие,
Они освещают нас.

Звезды поднимаются в ночное небо,
Высоко, высоко, медленно,
Улыбаясь.

Незаметно
Горы зданий
Понемногу
Начинают закрывать глаза.

Встречают у станции
Родители и дети,
Держась за руки,
Звук их шагов.

Радующиеся люди,
Смеющиеся люди,
Грустные люди,
Город лиц

Резко взмывает в небо
И исчезает, дрожа.

В остатках тепла
Заканчивающейся ночи
Загадываю желание о завтрашнем дне.

Множество чувств,
Надежд и мечтаний
Создают формы
И украшают воспоминания.

Даже если они уйдут далеко,
Чтобы я не забыл.

И сегодня
Смотри, хлоп, хлоп, хлоп,
Раз, два,
Смотри, хлоп, хлоп, хлоп,
Становятся воспоминаниями.

Так и проходит еще один день,
Луна, улыбаясь,
Машет мне рукой.