Текст и перевод песни そらる - またあした

またあした

あたたかいスープをのんで
きょうはもう めをとじよう

おつきさまに おやすみして
もうすこししたら ねむろう

いいことも いやなことも
やさしく なればいいな
しゃがんで よくみればきっと
みつかるから

よぞらにひかる ほしのはなし
ぴかぴか ぴぴぴ ふざけあってる
あさがきて ひがのぼって
ことりがないたら またあした

いつのまにか さむくなって
ながそでだけじゃ たりない
しろいいきが そらをのぼる
ゆらゆら あそんで きえてく

すこしきゅうな あのさかみち
ちょっとだけ はしってみた
ちいさいことだけど なにか
できそうだよ

オレンジいろの ゆうやけぞら
まちをセピアに ぬりかえてゆく
ゆれる灯を なぞりながら
あしたのばしょまで かえろうよ

ながいながい かげのかたち
おいかけてく はしゃぐこどもたち
そらのにおいを かぜが
しろく しろく おもいでにかえる

つないでく 手とてのかず
ほほえんでる きおくのしゃしん
うすれてく わらいあったひや
しがみついて ないたひを

わすれないように

かすんでも みえなくても
たってられるように

だんだんとほら よがあけてく
あたらしい日を はこんでくれる
あとすこし まどろんだら
あさひに おはよう

ことりがなくまで またあした

またあした

See You Tomorrow

I'm sipping warm soup,
Time to close my eyes tonight.

I bid farewell to the moon,
Soon I'll drift into slumber.

The good and the bad,
I hope they'll both be gentle.
If you crouch down and look closely,
You'll surely find them.

The stars twinkle in the night sky,
They're shimmering, sparkling, having fun.
The morning comes, the sun will rise,
When the birds sing, we'll meet again tomorrow.

Before I know it, it's gotten cold,
Long sleeves alone won't cut it.
My white breath rises into the sky,
It dances and then disappears.

That slightly steep hill,
I ran down it for a bit.
It's a small thing, but somehow,
I feel like I can do anything.

The orange-hued sunset sky,
Paints the town in sepia tones.
Tracing the swaying lights,
Let's go back to where we belong.

The long, long shadows,
Children chase them, laughing.
The wind carries the scent of the sky,
White, white, returning memories.

The hands we held,
The smiling faces in the photos.
The laughter we shared,
The tears we shed, we won't forget.

Not to forget,

Even if they fade, even if we can't see,
So we can stand tall,

Look, the night is breaking,
Bringing a brand new day.
I'll doze off for a little longer,
Then I'll greet the morning sun.

Until the birds sing, see you tomorrow.

See you tomorrow.