Текст и перевод песни そらる - またあした

またあした

あたたかいスープをのんで
きょうはもう めをとじよう

おつきさまに おやすみして
もうすこししたら ねむろう

いいことも いやなことも
やさしく なればいいな
しゃがんで よくみればきっと
みつかるから

よぞらにひかる ほしのはなし
ぴかぴか ぴぴぴ ふざけあってる
あさがきて ひがのぼって
ことりがないたら またあした

いつのまにか さむくなって
ながそでだけじゃ たりない
しろいいきが そらをのぼる
ゆらゆら あそんで きえてく

すこしきゅうな あのさかみち
ちょっとだけ はしってみた
ちいさいことだけど なにか
できそうだよ

オレンジいろの ゆうやけぞら
まちをセピアに ぬりかえてゆく
ゆれる灯を なぞりながら
あしたのばしょまで かえろうよ

ながいながい かげのかたち
おいかけてく はしゃぐこどもたち
そらのにおいを かぜが
しろく しろく おもいでにかえる

つないでく 手とてのかず
ほほえんでる きおくのしゃしん
うすれてく わらいあったひや
しがみついて ないたひを

わすれないように

かすんでも みえなくても
たってられるように

だんだんとほら よがあけてく
あたらしい日を はこんでくれる
あとすこし まどろんだら
あさひに おはよう

ことりがなくまで またあした

またあした

À demain

J'ai bu une soupe chaude
Aujourd'hui, je vais fermer les yeux

Je dis bonne nuit à la lune
Je vais dormir dans quelques instants

Les bonnes et les mauvaises choses
Devient douce, j'espère
Accroupis-toi et regarde bien
Tu les trouveras

L'histoire des étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
Brillent, bip, bip, se moquent les uns des autres
Le matin vient, le soleil se lève
Si les oiseaux ne chantent pas, à demain

Je ne sais pas quand, il a fait froid
Un pull à manches longues ne suffit pas
Une fumée blanche monte dans le ciel
Flotte, joue et disparaît

Cette colline légèrement raide
Je l'ai courue un peu
C'est une petite chose, mais quelque chose
Je peux le faire

Le ciel du coucher de soleil orange
Peint la ville en sépia
En suivant les lumières vacillantes
Retournons à l'endroit de demain

Une longue, longue ombre
Les enfants jouent en courant après elle
Le vent porte l'odeur du ciel
Blanc, blanc, il revient dans les souvenirs

Le nombre de mains qui se tiennent
Un souvenir souriant
Les jours où nous avons ri s'estompent
Les jours où j'ai pleuré en m'accrochant à toi

Pour ne pas oublier

Même si c'est flou, même si je ne vois pas
Pour pouvoir rester debout

Regarde, l'aube arrive progressivement
Elle apporte une nouvelle journée
Je vais encore somnoler un peu
Bonjour au soleil levant

Jusqu'à ce que les oiseaux chantent, à demain

À demain