Текст и перевод песни そらる - またあした

またあした

あたたかいスープをのんで
きょうはもう めをとじよう

おつきさまに おやすみして
もうすこししたら ねむろう

いいことも いやなことも
やさしく なればいいな
しゃがんで よくみればきっと
みつかるから

よぞらにひかる ほしのはなし
ぴかぴか ぴぴぴ ふざけあってる
あさがきて ひがのぼって
ことりがないたら またあした

いつのまにか さむくなって
ながそでだけじゃ たりない
しろいいきが そらをのぼる
ゆらゆら あそんで きえてく

すこしきゅうな あのさかみち
ちょっとだけ はしってみた
ちいさいことだけど なにか
できそうだよ

オレンジいろの ゆうやけぞら
まちをセピアに ぬりかえてゆく
ゆれる灯を なぞりながら
あしたのばしょまで かえろうよ

ながいながい かげのかたち
おいかけてく はしゃぐこどもたち
そらのにおいを かぜが
しろく しろく おもいでにかえる

つないでく 手とてのかず
ほほえんでる きおくのしゃしん
うすれてく わらいあったひや
しがみついて ないたひを

わすれないように

かすんでも みえなくても
たってられるように

だんだんとほら よがあけてく
あたらしい日を はこんでくれる
あとすこし まどろんだら
あさひに おはよう

ことりがなくまで またあした

またあした

До завтра

Выпью тёплого супа,
и на сегодня закрою глаза.

Пожелаю луне спокойной ночи,
и совсем скоро усну.

Всё хорошее и всё плохое
пусть станет нежным и мягким.
Если присесть и внимательно посмотреть,
то обязательно найдётся.

Истории звёзд, сияющих в ночном небе,
сверкают, мерцают, играют друг с другом.
Когда наступит утро и взойдёт солнце,
и птицы запоют, тогда до завтра.

Незаметно стало холодно,
и одного длинного рукава уже недостаточно.
Белое дыхание поднимается к небу,
плывёт, играет и исчезает.

По той немного крутой дороге,
я немного пробежался.
Пусть это мелочь, но что-то
кажется возможным.

Оранжевое небо заката
раскрашивает город в сепию.
Следуя за мерцающими огнями,
вернёмся к месту, где будем завтра.

Длинные, длинные тени
детишки весело догоняют.
Ветер, несущий запах неба,
превращает его в белые, белые воспоминания.

Количество соединённых рук,
улыбающиеся лица на фотографиях воспоминаний.
Бледнеющие дни, когда мы смеялись,
и дни, когда мы цеплялись друг за друга и плакали.

Чтобы не забыть.

Чтобы даже если станет туманно и не видно,
я мог стоять твёрдо.

Постепенно, смотри, светает,
неся с собой новый день.
Ещё немного подремлю,
и скажу солнцу: "Доброе утро".

До завтра, пока птицы не запоют.

До завтра.