Текст и перевод песни そらる - キヲクノソラ

キヲクノソラ

誰も知らない 知らない場所で
途切れ途切れ ノイズたらけの 君を見てる
「嬉しくてもさ 上手く笑えない」
そう言って泣いてたあれは いつからだっけな

ハローハローハロー
君は誰だろう？

キヲクノソラでキミダキミダ
君を数えて星になれるかな
時をとめた今はひとりぽっちでも
また会えるから
僕は此処にずっと居るから

思い出したい 出せないままで
君を見てた
色を失くしてく 離れ離れ
「悲しくてもさ 上手く泣けない」
いつも笑ってた
ねえ もうどれくらい経つかな

ハローハローハロー
君は誰だろう？

キヲクノソラでキミダキミダ
君を数えて星になるまで
時をとめた今はひとりぽっちだ
また会えるよね？
見えなくなりそうな このソラで

歪み始めた 変わらないはずの景色
まだまだまだ 消えないでよ
崩れてしまう 終わらないはずの今も
もうもう サヨナラするんだね

ハローハローハロー
此処は何処だろう？
抱えてたはずの何か
弾けた

キヲクノソラにキミダキミダ
昇り続けて星になるでしょう
君と僕で 今はひとりぽっちだ
戻らないでしょう 還らないでしょう
キヲクノソラ

Le ciel du souvenir

Je ne connais pas, tu ne connais pas cet endroit
Je te vois par moments, plein de bruits
« Même si je suis heureux, je ne peux pas vraiment sourire »
Tu pleurais en disant ça, depuis quand ?

Salut salut salut
Qui es-tu ?

Dans le ciel du souvenir, tu es toi, tu es toi
Si je te compte, est-ce que je peux devenir une étoile ?
Le temps est arrêté, je suis seul, mais
Je te reverrai
Je suis là, toujours

J’essaie de me souvenir, je ne peux pas l’extraire
Je te regardais
Tu as perdu tes couleurs, nous sommes séparés
« Même si je suis triste, je ne peux pas vraiment pleurer »
Tu souris toujours
Combien de temps est-ce que ça fait ?

Salut salut salut
Qui es-tu ?

Dans le ciel du souvenir, tu es toi, tu es toi
Je te compte jusqu’à ce que je devienne une étoile
Le temps est arrêté, je suis seul
On se reverra, n’est-ce pas ?
Ce ciel va bientôt disparaître

Ce paysage qui ne devait pas changer commence à se déformer
Ne disparaît pas, s’il te plaît, encore un peu
Ce présent qui ne devait pas se terminer s’effondre
On se dit au revoir, c’est fini

Salut salut salut
Où suis-je ?
Quelque chose que je tenais
A explosé

Dans le ciel du souvenir, tu es toi, tu es toi
Tu continues à monter, tu deviendras une étoile
Toi et moi, nous sommes seuls maintenant
On ne reviendra pas, on ne reviendra pas
Le ciel du souvenir