コスモと蒼い花 - そらる перевод на французский

コスモと蒼い花

空の向こう 不思議な世界が広がって
見たけとないカラフルな星達が輝いて
居場所のないこんな日々は抜け出して
サテライトに乗って
宇宙（そら）を旅するの

火星の人々は明るくてみんな仲良して
いつも笑っていた

ブラックホールが襲うまでは

水星や木星は廢墟と化して
金星はあの夏の暑さを彷彿として
天王と海王の双子の兄弟は
喧嘩ばかりして血を流していた

土星のリンク沢山の愛が墜ちていて
悲鳴（こえ）を響かせてた

ホワイトホールよ こんなはずじゃない

月は黑く身を染めて
夜の美しさは噓みたいで
太陽の光は眩しいの
アイツみたいだボクもなりたかった
コスモと蒼い花

この広い宇宙（そら）の世界も
悲しみな同じだね
Blast...

遠く彼方の地球を眺めたら
他のどの星よりも綺麗だった
宇宙（そら）を旅して受けとめる強さが息吹いたよ
ボクはもう大丈夫
コスモと蒼い花

Cosmos et la fleur bleue

Au-delà du ciel, un monde étrange s'étend
Des étoiles colorées que je n'ai jamais vues brillent
Je veux m'échapper de ces jours sans endroit
En montant dans un satellite
Je vais voyager dans l'espace

Les habitants de Mars sont joyeux et tous amis
Ils riaient toujours

Jusqu'à ce que le trou noir attaque

Mercure et Jupiter sont devenus des ruines
Vénus rappelle la chaleur de cet été
Les frères jumeaux Uranus et Neptune
Se disputaient constamment et se battaient

Sur les anneaux de Saturne, beaucoup d'amour est tombé
Et faisait retentir des cris

Trou noir, ce n'est pas comme ça que ça devait être

La lune s'est teinte en noir
La beauté de la nuit est un mensonge
La lumière du soleil est éblouissante
Je voulais être comme lui
Cosmos et la fleur bleue

Même dans ce vaste univers
La tristesse est la même
Blast...

J'ai regardé la Terre au loin
Elle était plus belle que toutes les autres étoiles
Voyager dans l'espace m'a donné la force de respirer
Je vais bien maintenant
Cosmos et la fleur bleue