Текст и перевод песни そらる - 宙の入り口

宙の入り口

夜空にキラキラ瞬く星を全部
どっか逃げない鍵をかけた

ずっと見えないもの見ようとしていたのに
あれ？いつから下を向いて步いていたっけ？

何者でもない僕らは
何者かになりたくてさ
気付けばふっと空を見てた

流星
僕を見つけてよ
誰か見つけてよ
夢が夢で終わっちゃうその前に

流星
僕を呼んでいる
不器用に光るあの星まで行こう

僕が開いてきたいくつかのドアは
あの空の向こうまで繫がっているか？

特別な人じゃないこと
本当はわかっていても
気付かない振りをしていた

流星
誰かを教てよ
人生はきっと
ひとりきりじゃ解けない問題ばっかで

流星
僕は搖れている
夢と現実の狹間でゆらゆら

流星
今も聞こえてる？
あなたに聞こえてる？
負けそうな時、この歌を歌うよ

そしていつまで消せない
迷いや不安は僕と一緒に行こう

流星
僕を見つけてよ
誰か見つけてよ
夢が夢で終わっちゃうその前に

流星
僕を呼んでいる
不器用に光るあの星まで行こう
夜空にキラキラ瞬く星を全部
どっか逃げない鍵をかけた

Doorway to Heavens

I locked the stars in the night sky
With the key of escape

Longing to see what's been unseen
When did I start to stare down?

We who are nobodies
Wanting to be somebodies
Before we knew, we glanced at the sky

Shooting star
Find me, please
Find someone, please
Before my dreams stay as dreams

Shooting star
You're calling for me
Let's reach for that faintly shining star

The doors I opened
Connect to the sky?

I know I'm not special
But I pretended I didn't know
So I wouldn't notice

Shooting star
Teach me about others
Life
Is problems I can't solve alone

Shooting star
I'm wavering
I sway between dreams and reality

Shooting star
Can you hear me?
Can you hear me?
When I feel like giving up, I'll sing this song

And always linger
I'll keep doubts and unease with me

Shooting star
Find me, please
Find someone, please
Before my dreams stay as dreams

Shooting star
You're calling for me
Let's reach for that faintly shining star
I locked the stars in the night sky
With the key of escape