Текст и перевод песни そらる - 宙の入り口

宙の入り口

夜空にキラキラ瞬く星を全部
どっか逃げない鍵をかけた

ずっと見えないもの見ようとしていたのに
あれ？いつから下を向いて步いていたっけ？

何者でもない僕らは
何者かになりたくてさ
気付けばふっと空を見てた

流星
僕を見つけてよ
誰か見つけてよ
夢が夢で終わっちゃうその前に

流星
僕を呼んでいる
不器用に光るあの星まで行こう

僕が開いてきたいくつかのドアは
あの空の向こうまで繫がっているか？

特別な人じゃないこと
本当はわかっていても
気付かない振りをしていた

流星
誰かを教てよ
人生はきっと
ひとりきりじゃ解けない問題ばっかで

流星
僕は搖れている
夢と現実の狹間でゆらゆら

流星
今も聞こえてる？
あなたに聞こえてる？
負けそうな時、この歌を歌うよ

そしていつまで消せない
迷いや不安は僕と一緒に行こう

流星
僕を見つけてよ
誰か見つけてよ
夢が夢で終わっちゃうその前に

流星
僕を呼んでいる
不器用に光るあの星まで行こう
夜空にキラキラ瞬く星を全部
どっか逃げない鍵をかけた

Врата небес

Мерцающие в ночном небе звезды,
я запер их все на ключ, чтобы ни одна не убежала.

Я всегда пытался увидеть невидимое,
но когда я начал смотреть себе под ноги?

Мы, никем не являющиеся,
хотели стать кем-то,
и незаметно для себя стали смотреть в небо.

Падающая звезда,
найди меня,
кто-нибудь, найдите меня,
прежде чем мои мечты так и останутся мечтами.

Падающая звезда,
зовет меня,
давай долетим до той неуклюже светящей звезды.

Двери, которые я открыл,
ведут ли они за небеса?

Я не особенный,
хотя я и знал это,
я делал вид, что не замечаю.

Падающая звезда,
подскажи мне,
ведь в жизни,
полно задач, которые не решить в одиночку.

Падающая звезда,
я колеблюсь,
между мечтой и реальностью, раскачиваясь туда-сюда.

Падающая звезда,
ты слышишь меня сейчас?
Ты слышишь меня?
Когда я буду на грани поражения, я спою эту песню.

И эти вечные,
сомнения и тревоги, пойдем со мной.

Падающая звезда,
найди меня,
кто-нибудь, найдите меня,
прежде чем мои мечты так и останутся мечтами.

Падающая звезда,
зовет меня,
давай долетим до той неуклюже светящей звезды.
Мерцающие в ночном небе звезды,
я запер их все на ключ, чтобы ни одна не убежала.