Overdose - なとり перевод на немецкий

Overdose

本当は分かってた
いけないことだったって、分かってたのに
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
確かめてた言葉が形になって、揺れるだけ

弾いて、描いて きっと、それだけ
つまらないな、正解の読み合わせ
あとちょっとで分かりかけてたのに
飲んで、吐いて 全部忘れちゃえ
水をまとった本心と鏡合わせ
見つめ、会えたら

Overdose 君とふたり
やるせない日々
解像度の悪い夢を見たい
Overdose 君とふたり
甘いハッタリ
Don't stop the music, darling, mm

本当に分かってる？
いけないことだったって、分かってる？
多分、時間だけが過ぎていく問答で満ちていく
言い訳する間もなく、裸になってしまうだけ

きっと、溜まってくんだ ずっと
終わってしまえばいいと、ふっと
傷んで腐ってく、あの甘い果実のように 僕ら、壊れていく
だから踊って、眠って 全部忘れちゃえ
嘘を被ったあなたと隣り合わせ
見つめ、会えたら

Overdose 君とふたり
分かりたいのに
変に間の悪い嘘が嫌い
Overdose 君とふたり
分かりたいのに
Two step from hell with me, darling
Ah, ah, ah, ah, yeah

Overdose 君とふたり
やるせない日々
解像度の悪い夢を見たい
Overdose 君とふたり
甘いハッタリ
Don't stop the music, darling, mm

Overdose 君とふたり
分からない
けど、変に間の悪い嘘でもいいから
どう、君とふたり
甘いハッタリ
Don't stop the music, darling, mm

Don't stop the music, darling, mm

Overdose

Eigentlich wusste ich es.
Dass es nicht richtig war, das wusste ich doch.
Alles, was durch diese Hände glitt, erschien mir wie Liebe.
Die Worte, deren ich mir sicher sein wollte, nehmen Form an, schwanken nur.

Spielen und zeichnen, sicher nur das.
Wie langweilig, dieses Vorlesen der richtigen Antwort.
Ich war kurz davor, es zu verstehen.
Trinken und auskotzen, vergiss einfach alles!
Mein wahres Ich, in Wasser gehüllt und spiegelbildlich.
Wenn wir uns anblicken könnten.

Overdose, du und ich.
Trostlose Tage.
Ich will einen Traum in schlechter Auflösung sehen.
Overdose, du und ich.
Süßer Bluff.
Don't stop the music, darling, mm

Verstehst du es wirklich?
Dass es nicht richtig war, verstehst du das?
Wahrscheinlich füllt sich alles nur mit einem Frage-Antwort-Spiel, während die Zeit vergeht.
Ohne Zeit für Ausreden, werden wir einfach nackt.

Sicherlich staut es sich an, immer weiter.
Es wäre besser, wenn es einfach vorbei wäre, ganz plötzlich.
Schmerzend und verrottend, wie diese süße Frucht. Wir zerbrechen.
Also tanz, schlaf, vergiss einfach alles!
Seite an Seite mit dir, die du in Lügen gehüllt bist.
Wenn wir uns anblicken könnten.

Overdose, du und ich.
Obwohl ich es verstehen will.
Ich hasse diese seltsam unpassenden Lügen.
Overdose, du und ich.
Obwohl ich es verstehen will.
Two step from hell with me, darling
Ah, ah, ah, ah, yeah

Overdose, du und ich.
Trostlose Tage.
Ich will einen Traum in schlechter Auflösung sehen.
Overdose, du und ich.
Süßer Bluff.
Don't stop the music, darling, mm

Overdose, du und ich.
Ich verstehe nicht.
Aber selbst seltsam unpassende Lügen sind mir recht.
Also, du und ich?
Süßer Bluff.
Don't stop the music, darling, mm

Don't stop the music, darling, mm