Sleepwalk - なとり перевод на немецкий

Sleepwalk

なんてことはない、同じような夜が続くだけ
その、正体を知ってしまったら
深い眠りにつくだけ

想像とアンバランス
勿体ぶったって、すぐ使い捨て
プラスチックみたいな言葉で、簡単に騙して

息を吸って、吐くようなイメージ
汚れて読めない、雑なメッセージ
逃げた先に待つ、彼らと
目があって、さよなら また、会いましょう

ろくでもないのさ、ユーエンミー
気づけば、毎日アンハッピー
見つかっちゃったら、バッドエンディング
今でも、僕らスリープウォーキング

息を吸って、吐くようなイメージ
終わらない悪夢が続く、不定期
逃げた先に待つ、彼らと
目があって、さよなら また、会いましょう

逃げられないのさ、ユーエンミー
気づけば、毎日アンハッピー
置いていかないでよ、マイレイディ
今になって、やっとわかったんだ

時間がないのさ、ミーエンミー
夢から覚めてよ ミーエンミー
遊び疲れたよ ミーエンミー
今でも、僕はスリープウォーキング

Sleepwalk 夜更かしもほどほどに
Sleepwalk 誰にも見つからずに
今でも、僕はスリープウォーキング

Sleepwalk

Es ist nichts Besonderes, immer nur dieselben Nächte wiederholen sich.
Wenn ich ihre wahre Natur erkenne,
falle ich nur in tiefen Schlaf.

Unausgewogen mit der Vorstellung.
Auch wenn du dich zierst, sofort bist du wegwerfbar.
Mit Worten wie Plastik, täuschst du mich leicht.

Ein Bild wie Ein- und Ausatmen.
Eine schmutzige, unlesbare, nachlässige Nachricht.
Mit denen, die dort warten, wohin ich geflohen bin,
treffen sich unsere Blicke, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal.

Wir taugen nichts, du und ich.
Wenn man es bemerkt, ist jeder Tag unglücklich.
Wenn wir entdeckt werden, ist es ein schlechtes Ende.
Noch immer schlafwandeln wir.

Ein Bild wie Ein- und Ausatmen.
Ein endloser Albtraum geht weiter, unregelmäßig.
Mit denen, die dort warten, wohin ich geflohen bin,
treffen sich unsere Blicke, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal.

Wir können nicht entkommen, du und ich.
Wenn man es bemerkt, ist jeder Tag unglücklich.
Lass mich nicht zurück, meine Dame.
Erst jetzt habe ich es endlich verstanden.

Es gibt keine Zeit, für mich und mich.
Wach auf aus dem Traum, Ich und Ich.
Ich bin müde vom Spielen, Ich und Ich.
Noch immer schlafwandle ich.

Sleepwalk, übertreib es nicht mit dem Aufbleiben.
Sleepwalk, ohne dass dich jemand findet.
Noch immer schlafwandle ich.