ドラマチックのアンチ - さとみ , ななもり。 , ジェル перевод на немецкий

ドラマチックのアンチ

嘘泣きが上手になったよ
他人に合わせて泣いてるよ
イビツで無様で
笑えないや
手と手を繋いでお前らは
ドラマチックなフリをする
なんにも無い この街で

わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
ああ 人間みたいな形になれない
痛みだとか怒りだとか 叫ぶ人たち
気持ちよさそうで羨ましいな

いっせーのせで涙を流したら
ニアリーイコールのワンダーランド
みんな同じ顔してさ
ディストピア、ディストピア
涙を知らない僕から
ドラマチックのアンチ
ねぇそれ 言わないで
借りてきた言葉でしょ

本気で泣いたことがない
昨日も 今日明日明後日も
感情がない訳じゃないが

わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
ああ 見境なく誰かを愛せない
ねぇ会ったこともない人が死んじゃったって悼んで
気持ちよさそうで羨ましいな

いっせーのせで涙を流したら
ニアリーイコールのワンダーランド
みんな同じ顔してさ
ディストピア、ディストピア
涙を知らない僕なら
ドラマチックのアンチ
ねぇそれ 物真似なら
嘘つきと何が違うの？

わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
ああ 人間みたいな形を知らない
ねぇこんな僕 価値はあるの？
どちらにしたって
お前に言われりゃ安っぽくなるんだ

いつかおんなじ形見つけたら
いくらかはマシになるかな
そんなこと考えてはさ
ディストピア、ディストピア
涙を知らない僕なら
ドラマチックのアンチ
やっぱね 救えないね
自分の心偽って

せーので涙を流したら
ニアリーイコールのワンダーランド
僕も同じ顔してさ
ディストピア、ディストピア
涙を知らない僕なら
ドラマチックのアンチ
こんなに動かない
心はさらに死んでいく

Anti-Dramatik

Ich bin gut im Lügenweinen geworden
Weine mit, um anderen zu gefallen
Verzerrt und erbärmlich
Zum Lachen ist das nicht
Hand in Hand spielt ihr
Etwas Dramatisches vor
In dieser Stadt voller Nichts

Begreife es, mein Herz ist krank
Ah, es kann nicht wie ein Mensch sein
Menschen, die Schmerz und Wut hinausschreien
Sie scheinen sich gut zu fühlen, wie ich sie beneide

Wenn ihr auf Kommando Tränen vergießt
Fast-gleiches Wunderland
Alle mit gleichen Gesichtern
Dystopie, Dystopie
Von mir, der keine Tränen kennt
Anti-Dramatik
Hey, sag das nicht
Das sind doch nur geliehene Worte

Habe nie richtig geweint
Weder gestern noch heute oder morgen
Nicht, dass ich keine Gefühle hätte

Begreife es, mein Herz ist krank
Ah, es kann niemanden bedingungslos lieben
Hey, du trauerst um Unbekannte
Sie scheinen sich gut zu fühlen, wie ich sie beneide

Wenn ihr auf Kommando Tränen vergießt
Fast-gleiches Wunderland
Alle mit gleichen Gesichtern
Dystopie, Dystopie
Wenn ich, der keine Tränen kennt
Anti-Dramatik
Hey, wenn das nur Nachahmung ist
Was unterscheidet dich von Lügnern?

Begreife es, mein Herz ist krank
Ah, es kennt keine menschliche Form
Hey, hat so einer wie ich Wert?
So oder so
Von dir ausgedrückt klingt es billig

Fände ich je dieselbe Form
Würde es etwas besser werden?
Denkend über solche Dinge
Dystopie, Dystopie
Wenn ich, der keine Tränen kennt
Anti-Dramatik
Letztendlich nicht erlösbar
Weil ich mein Herz verrate

Wenn ihr auf Kommando Tränen vergießt
Fast-gleiches Wunderland
Mach auch ich das gleiche Gesicht
Dystopie, Dystopie
Wenn ich, der keine Tränen kennt
Anti-Dramatik
Ein solch trauerloses
Herz stirbt weiter ab