Текст и перевод песни ななもり。 feat. さとみ & ジェル - ドラマチックのアンチ

ドラマチックのアンチ

嘘泣きが上手になったよ
他人に合わせて泣いてるよ
イビツで無様で
笑えないや
手と手を繋いでお前らは
ドラマチックなフリをする
なんにも無い この街で

わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
ああ 人間みたいな形になれない
痛みだとか怒りだとか 叫ぶ人たち
気持ちよさそうで羨ましいな

いっせーのせで涙を流したら
ニアリーイコールのワンダーランド
みんな同じ顔してさ
ディストピア、ディストピア
涙を知らない僕から
ドラマチックのアンチ
ねぇそれ 言わないで
借りてきた言葉でしょ

本気で泣いたことがない
昨日も 今日明日明後日も
感情がない訳じゃないが

わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
ああ 見境なく誰かを愛せない
ねぇ会ったこともない人が死んじゃったって悼んで
気持ちよさそうで羨ましいな

いっせーのせで涙を流したら
ニアリーイコールのワンダーランド
みんな同じ顔してさ
ディストピア、ディストピア
涙を知らない僕なら
ドラマチックのアンチ
ねぇそれ 物真似なら
嘘つきと何が違うの？

わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
ああ 人間みたいな形を知らない
ねぇこんな僕 価値はあるの？
どちらにしたって
お前に言われりゃ安っぽくなるんだ

いつかおんなじ形見つけたら
いくらかはマシになるかな
そんなこと考えてはさ
ディストピア、ディストピア
涙を知らない僕なら
ドラマチックのアンチ
やっぱね 救えないね
自分の心偽って

せーので涙を流したら
ニアリーイコールのワンダーランド
僕も同じ顔してさ
ディストピア、ディストピア
涙を知らない僕なら
ドラマチックのアンチ
こんなに動かない
心はさらに死んでいく

Drama's Anti

I got good at fake crying
I cry to fit in with others
In a twisted, pathetic way
It's not funny
You all hold hands
And pretend to be dramatic
In this empty town

I see, I'm crazy
Oh, I can't be human
People cry out in pain and anger
I envy how they express their feelings

If we all cry together
In this near-perfect wonderland
Everyone has the same face
Dystopia, dystopia
I don't know tears
Drama's anti
Hey, please don't say that
Those aren't your words

I've never cried for real
Not yesterday, today, tomorrow, or the day after
It's not that I don't have emotions

I see, I'm crazy
Oh, I can't love anyone without bias
Hey, even if I've never met someone who died, I mourn them
I envy how they express their feelings

If we all cry together
In this near-perfect wonderland
Everyone has the same face
Dystopia, dystopia
I don't know tears
Drama's anti
Hey, if you're just imitating
Aren't you just a liar?

I see, I'm crazy
Oh, I don't know what it means to be human
Hey, am I worth anything like this?
Either way
It becomes cheap when you tell me

If I ever find the same shape
Maybe I'll be a little better
I think about that
Dystopia, dystopia
I don't know tears
Drama's anti
No, I can't be saved
Faking my own heart

If we cry on the count of three
In this near-perfect wonderland
I'll have the same face
Dystopia, dystopia
I don't know tears
Drama's anti
I'm so unfeeling
My heart slowly dies