Текст и перевод песни ななもり。 feat. ジェル - スピール

スピール

もういいかい まだだよ

半端に半端に半端になって ふらふらり
もうスッテンテンと転倒で あからさま滑稽さ
ダンダン ドンドン でんぐり返し くるくるり
もう焦燥感と感傷ばっか嫌んなる光景さ

半端に半端に半端にやって 燃え尽きて
もう頑張ったって嫌んなったってリタイヤできない
ダンダン ドンドン でんぐり返し 落ちて行き
もう辞めたい感と停滞感で嫌んなる状況

きっと酸いも甘いも無い
ノンノンノン
負けるが恥なら人生は闇？
やってられっか！

レレレ劣等感情 嗚呼 乗りこなせ（ハイ！）
迷い 悩み足並み揃え
テテテテストギライの手綱掴め（ハイ！）
歩けなくなったら
休んでこう Go, go
ワン ツー 3, 4 で ほら 5, 6, 7 もういいかい まだだよ
2, 2, 3, 4で ほら 5, 6, 7 もういいかい まだだよ

半端で半端で半端で勝手 クラクラリ
もうスットンキョウと共闘で 真っ逆さま光景さ
ダンダン ドンドン でんぐり返し 錆びて行き
もう連帯感と冷笑ばっか嫌んなる公共

じとじとノイローゼ
えーんえーんえーん
辞めるが恥なら人生は詰み？
やってられっか！

レレレ劣等感情 嗚呼 込み上げて （ハイ！）
悲哀 被害 明日に備え
テテテテスト自体の手綱掴め（ハイ！）
分からなくなったら 休んでこう Go, go

いっそ未来の手綱掴め もう前向きなれなくても
理想ばっか求め疲れ 生きづらくなったら 休んでこう Go, go

劣等感情 嗚呼 乗りこなせ（ハイ！）
迷い 悩み足並み揃え
テテテテストギライの手綱掴め（ハイ！）
進めなくなったら 休んでこう Go, go
ワン ツー 3, 4で ほら 5, 6, 7 もういいかい まだだよ
2, 2, 3, 4で ほら 5, 6, 7 もういいかい まだだよ
もういいかい もういいよ ねえ！

Spiel

Are you ready? Not yet.

Halfway, halfway, halfway getting by, teetering
With a loud splat and a fall, a clear slapstick scene
Thump, thump, somersaulting, round and round
With a growing sense of unease and sentimentality, I hate the sight

Halfway, halfway, halfway giving it up, burning out
I can't give up even if I've tried my best and feel like giving up
Thump, thump, somersaulting, falling down
With a sense of wanting to quit and a sense of stagnation, I hate the situation

Surely there's no such thing as both good and bad
No, no, no
If losing is shameful, is life in darkness?
Can't stand it!

In-fe-ri-o-ri-ty com-plex, oh, master it (Yeah!)
Lost, troubled, marching in step
Tes-tes-test hate the reins, grab hold (Yeah!)
If you can't walk anymore
Take a break, go, go
One, two, three, four, and now five, six, seven, are you ready? Not yet.
Two, two, three, four, and now five, six, seven, are you ready? Not yet.

Halfway, halfway, halfway acting on my own, dizzy
Fighting tooth and nail with a klutz, a topsy-turvy sight
Thump, thump, somersaulting, rusting away
With a growing sense of solidarity and cynicism, I hate the public

Neurotic and gloomy
Boo-hoo-hoo
If quitting is shameful, is life over?
Can't stand it!

In-fe-ri-o-ri-ty com-plex, oh, rising up (Yeah!)
Sorrow, victimhood, preparing for tomorrow
Tes-tes-test the reins of the test itself, grab hold (Yeah!)
If you don't understand anymore, take a break, go, go

Grab hold the reins of the future, even if you can't be positive
Tired of seeking only the ideal, if life gets difficult, take a break, go, go

In-fe-ri-o-ri-ty com-plex, oh, master it (Yeah!)
Lost, troubled, marching in step
Tes-tes-test hate the reins, grab hold (Yeah!)
If you can't move forward anymore, take a break, go, go
One, two, three, four, and now five, six, seven, are you ready? Not yet.
Two, two, three, four, and now five, six, seven, are you ready? Not yet.
Are you ready? You are ready, aren't you? Hey!