Текст и перевод песни ねじ式 - ハシらなキャ!

ハシらなキャ!

Hey Baby! 何をしてるの？
いつでも指をくわえて
タイミングばっか気にしてちゃ
いつだって後の祭りなんだ
準備が出来ていないとか
あの子と比べられちゃうとか
言うほど誰も見てないから
見切り発車で飛び出そう
弱気なんて 忘れたフリしてさ 置き去りのまま駆けろ
つんのめって やんちゃなままな方が
アタシらしくて 虹色の世界 輝き出すから
走らなきゃ見えない 景色が観たいの
走らなきゃ会えない 人に出会いたいの
「走らなきゃ良かった」 そんな日もあるけれど
転ばなきゃ分からない 痛みだってあるから
がむしゃらに走ってくよ
新しく生まれたこの世界 七色に染めたくて
喜怒哀楽 カラフルに歌うよ
アタシが作る 虹色の世界 まばゆく光るよ
解らなきゃいけない 不条理なルール
知らなきゃいけないなら 大人なんかなんないよ
「辿らなきゃ良かった」 そんな過去もあるけど
たらればにまみれた日々はホント嫌だから
走らなきゃ見えない 景色が観たいの
走らなきゃ会えない 人に出会いたいの

Let's Run!

Hey Baby! What are you doing?
Always twiddling your thumbs
Always worrying about timing
It's always too late
You're not ready
You're being compared to that girl
No one really cares
Let's just do it
Pretend you're brave and leave it all behind
It's better to be clumsy and wild
That's how I am; a rainbow world that shines brightly
I want to see the view that I can't see if I don't run
I want to meet the people I can't meet if I don't run
There are some days when I think, "I wish I hadn't run."
But there are also pains that you can't understand unless you fall
I'm going to run wild
I want to dye this new world I've created in seven colors
I'll sing with joy, anger, sorrow, and happiness
The rainbow world I create will shine brightly
I don't understand the absurd rules
If I have to know, then I'm not a grown-up
There are some pasts I wish I hadn't followed
But I really hate days filled with what-ifs
I want to see the view that I can't see if I don't run
I want to meet the people I can't meet if I don't run