Текст и перевод песни ねじ式 - ハシらなキャ!

ハシらなキャ!

Hey Baby! 何をしてるの？
いつでも指をくわえて
タイミングばっか気にしてちゃ
いつだって後の祭りなんだ
準備が出来ていないとか
あの子と比べられちゃうとか
言うほど誰も見てないから
見切り発車で飛び出そう
弱気なんて 忘れたフリしてさ 置き去りのまま駆けろ
つんのめって やんちゃなままな方が
アタシらしくて 虹色の世界 輝き出すから
走らなきゃ見えない 景色が観たいの
走らなきゃ会えない 人に出会いたいの
「走らなきゃ良かった」 そんな日もあるけれど
転ばなきゃ分からない 痛みだってあるから
がむしゃらに走ってくよ
新しく生まれたこの世界 七色に染めたくて
喜怒哀楽 カラフルに歌うよ
アタシが作る 虹色の世界 まばゆく光るよ
解らなきゃいけない 不条理なルール
知らなきゃいけないなら 大人なんかなんないよ
「辿らなきゃ良かった」 そんな過去もあるけど
たらればにまみれた日々はホント嫌だから
走らなきゃ見えない 景色が観たいの
走らなきゃ会えない 人に出会いたいの

Скорее беги!

Эй, малыш! Чем занимаешься?
Вечно смотришь с завистью,
Только и думаешь о подходящем моменте,
А потом всегда поздно.
Говоришь, что не готов,
Что тебя будут сравнивать с другими,
Но никто на тебя так пристально не смотрит,
Так что давай, действуй наобум!
Притворись, что забыла про свои страхи, и беги, не оглядываясь.
Лучше быть неуклюжей и озорной,
Это же я. И радужный мир засияет ярче.
Я хочу увидеть пейзажи, которые видны только на бегу.
Я хочу встретить людей, которых можно встретить только на бегу.
Бывают дни, когда думаешь: "Лучше бы я не бежала",
Но ведь есть и боль, которую можно узнать, только упав.
Я буду бежать сломя голову,
Хочу раскрасить этот новый мир во все цвета радуги.
Я буду петь о радости и горе, обо всех красках жизни.
Мой радужный мир будет сиять ослепительно ярко.
Есть нелепые правила, которые нужно понимать.
Если мне нужно их знать, то я не хочу взрослеть.
Было прошлое, о котором я думаю: "Лучше бы я туда не шла",
Но я ненавижу дни, полные сожалений.
Я хочу увидеть пейзажи, которые видны только на бегу.
Я хочу встретить людей, которых можно встретить только на бегу.