Текст и перевод песни ひろえ純 - サイレント・ヴォイス

サイレント・ヴォイス

星が降りしきる ペントハウスで
空のオルゴール ひとり聴いてた
ガラスのロープを 目隠しで渡る
みんな淋しい サーカスの子供さ

ひとりぼっちの哀しみに
軋んだ綱が心で揺れてる...

Wow サイレント・ヴォイス
サイレント・ヴォイス
優しい瞳をした誰かに逢いたい
Wow サイレント・ヴォイス
サイレント・ヴォイス
ささやいてくれよ そばにいるよって...
サイレント・ヴォイス

人という文字を そっと涙で
手のひらに書くと 胸が熱くて
あきらめるたびに あきらめ切れずに
途方に暮れる 気の弱いピエロさ

拍手鳴らない星空で
玉乗りたちが 両手をあげるよ

Wow サイレント・ヴォイス
サイレント・ヴォイス
優しさ街に降り積もる夜は
Wow サイレント・ヴォイス
サイレント・ヴォイス
本当のことが言える 気がするね
サイレント・ヴォイス

Wow サイレント・ヴォイス
サイレント・ヴォイス
優しい瞳をした誰かに逢いたい
Wow サイレント・アイズ
サイレント・アイズ
ささやいてくれよ そばにいるよって...
サイレント・ヴォイス

Voix silencieuse

Les étoiles tombent sur ce penthouse
J'écoute seule le carillon céleste
Je traverse la corde de verre les yeux bandés
Nous sommes tous des enfants tristes du cirque

Dans ma tristesse solitaire
La corde grinçante oscille dans mon cœur...

Wow Voix silencieuse
Voix silencieuse
J'aimerais rencontrer quelqu'un aux yeux doux
Wow Voix silencieuse
Voix silencieuse
Chuchote-moi que tu es là...
Voix silencieuse

J'écris le mot "humain" sur ma paume avec des larmes
Et mon cœur s'enflamme
A chaque fois que j'abandonne, je ne peux pas vraiment abandonner
Je suis un clown faible et désespéré

Sous un ciel étoilé sans applaudissements
Les funambules lèvent les deux mains

Wow Voix silencieuse
Voix silencieuse
La nuit où la douceur s'accumule dans la ville
Wow Voix silencieuse
Voix silencieuse
Je sens que je peux dire la vérité
Voix silencieuse

Wow Voix silencieuse
Voix silencieuse
J'aimerais rencontrer quelqu'un aux yeux doux
Wow Yeux silencieux
Yeux silencieux
Chuchote-moi que tu es là...
Voix silencieuse