Текст и перевод песни majiko - グロウフライ

グロウフライ

ニ両編成 の
オンボロに揺られて向かう街
そこで君と会った隣間 から
この恋は始まってた

Why 大人になると
泣きたいのに泣けなくなるんだろう
失ったのは感情 じゃなきて
伝え方だったりする

降車ホームで再会
うまく笑えないでいる私
いとも簡単にその障壁 を
でたらめな言葉で壊した

今は醒めないでよ
まだ醒めないでよ
夢はらだ抱きしめてしまいそう
こんなに強くて温い光
私 には眩しすぎるのに

ねえ、なぜ時代は
人も街も変えてゆくんだろう
変わろことも変わらないことも
悲しいと思ってしまうの

「東京 はすごく楽しいよ。」
好きだった君の目に反射して
嘘をついた私は酷い顔
下手くそな嘘なら暴いて

もう触らないでよ
近づかないでよ
その手に寄りかかってしまいそう
どんなに弱くて淡い光 でも君は見つ
けてしまうね

もうお別れだね
車窓から出る声
綺麗なままではいられないよ...
汚れてしまってもいいから、と笑う
君を見てもう

今は醒めないでよ
まだ醒めないでよ
夢でも抱きしめていいのなら
このー瞬 のことは永遠みたいで 私にとっての還る場所

この先ももしも 私がも
砕けてしまう日がくるなら
散り散りになっても頼りなく揺れる
光を見つけてください

Mouche qui grandit

Un train de deux wagons
Qui se balance sur des rails usés, la ville vers laquelle nous allons
C’est là que je t’ai rencontré, depuis le siège d’à côté
Notre amour a commencé

Pourquoi quand on devient adulte
A-t-on envie de pleurer mais ne peut plus le faire ?
Ce que l’on a perdu, ce n’est pas la sensibilité,
Mais la façon de l’exprimer

Revoyons-nous sur le quai
Je ne parviens pas à sourire, moi
Tu as brisé si facilement cette barrière
Avec des mots absurdes

Ne te réveille pas maintenant
Ne te réveille pas maintenant
J’ai envie de te serrer dans mes bras et de te garder dans ce rêve
Une lumière si forte et si chaleureuse
Pour moi, elle est trop éblouissante

Dis-moi, pourquoi le temps
Change les gens, change les villes ?
C’est triste de penser à la fois au changement et à l’immuabilité
Je trouve ça triste

« Tokyo est tellement amusante »
Dans tes yeux que j’aimais, j’ai vu le reflet de ce mensonge
J’avais un visage horrible quand je te l’ai dit
Si tu trouves mon mensonge maladroit, dénonce-le

Ne me touche plus
Ne t’approche plus de moi
J’ai envie de m’appuyer contre toi
Peu importe la faiblesse ou la clarté de cette lumière, tu la regardes
Je la regarde

Il est temps de se dire au revoir
Ta voix sort de la fenêtre
Je ne pourrai pas rester belle…
Même si je me salis, tu ris
Je te vois encore

Ne te réveille pas maintenant
Ne te réveille pas maintenant
Si je peux te serrer dans mes bras même dans un rêve
Ce moment sera éternel, c’est mon refuge

Si un jour, moi aussi
Je me brise en morceaux
Même si nous sommes séparés, nous oscillons faiblement
Trouve la lumière