Текст и перевод песни majiko - 回らないトゥシューズ(カバー)

回らないトゥシューズ(カバー)

寂寥感に囲まれた
日々の憂鬱零れてく
つれない表情で差し出した
気怠いポワント

くるり踊る爪先
ツンとすました小趾
いつも一人ね寂しくないの？

ひらい舞う爪先
天まで届きそうなバロネ
一体何処まで行く気なの？

永久の青に浸されたら
綺麗に逝けると思わない？
無愛想なまま脱ぎ捨てた
冷たいトゥシューズ

ひゅるり 啼く爪先
交わらない体温
ここはどうしてこんなに寒いの？

ぐらり 揺れる爪先
知りたくなかった感情
こんなの 私じゃないわ

散らかった思いを
踏んで踏んで踏んで踏んで
壊して壊して壊して壊して
持って行って

Pointes qui ne tournent pas (Cover)

Entourée d'un sentiment de solitude
Le blues quotidien s'écoule
Tu as tendu ta pointe avec une expression distante
Lentement, avec nonchalance

Tes orteils dansent en rond
Ton petit orteil au nez en l'air
Tu es toujours seule, tu ne te sens pas seule ?

Tes orteils s'envolent
Comme une ballerine qui toucherait le ciel
Jusqu'où comptes-tu aller ?

Si tu te laisses submerger par le bleu éternel
Tu ne penses pas que tu pourrais partir proprement ?
Tu as jeté tes pointes froides
Avec ton air distant

Tes orteils pleurent doucement
Nos températures ne se rencontrent pas
Pourquoi fait-il si froid ici ?

Tes orteils vacillent
Des sentiments que je ne voulais pas connaître
Ce n'est pas moi

Je vais écraser
Écraser, écraser, écraser
Briser, briser, briser, briser
Ces pensées éparpillées