Текст и перевод песни majiko - 羊水の記憶

羊水の記憶

羊水の記憶
唄: まじ娘
羊水の記憶 今 膝を抱えて
あの場所へ還る
広い宙と深い海のような
紺色の世界
誰と出会い 何を超えるのか
運命を決めた
満ちる潮は 私をこの世に
送り届けた
妬みもない 自我もない
争いもない 静かな泉
永遠の泉 ああ 羊水の記憶
めぐりめぐる 輪廻の流れに
この身を預けて
風に尋ね 火に祈りをこめ
明日へと進む
岩に抱かれ 川になり
海にそぞぎ 雲になるように
深く息をする 永い旅をする
鳥も人も 土も樹も
魚達も 守られている
繋がっている ああ 羊水の記憶
終わり

Le souvenir de l'eau amniotique

Le souvenir de l'eau amniotique
Chanté par : majiko
Le souvenir de l'eau amniotique, maintenant, je serre mes genoux
Je retourne à cet endroit
Un vaste ciel et une mer profonde comme
Un monde bleu foncé
Qui rencontrerai-je ? Quels obstacles franchirai-je ?
Mon destin a été décidé
La marée montante m'a amenée dans ce monde
Elle m'a livrée
Pas de jalousie, pas de moi
Pas de conflits, une source calme
La source éternelle, oh, le souvenir de l'eau amniotique
Au fil du cycle de la réincarnation
Je me suis abandonnée à ce mouvement
J'interroge le vent, je prie le feu
Je progresse vers demain
Embrassée par la roche, je deviens une rivière
Je me déverse dans la mer, je deviens nuage
Je respire profondément, je fais un long voyage
Les oiseaux, les humains, la terre, les arbres
Les poissons aussi, sont protégés
Nous sommes connectés, oh, le souvenir de l'eau amniotique
Fin