Текст и перевод песни みきとP - バレリーコ

バレリーコ

純情少女と勘違いされて 全校男子に狙われた
あぁ 初体験 世にも恐ろし
大出血乗り越え 恥ずべきものはなし
朱いりぼん ヒラヒラさせて
バイバイ プリマの放課後だ
あぁ 青春さん 汗と涙でベタベタになってなんか
大変そうですね
ゆらり揺れるジャンパースカート
ひっそり覗くスラックス
目と目を合わせて 戸惑うフリした
校内男女の関係
ねぇ ディン・ディン・ダン さあ 踊りましょう
じょうずに飛び跳ねて エッサホイサ
劣等感 ほら恥ずかしい それも人生だ
ねぇ ディン・ディン・ダン さあ 踊りましょう
もっともっと激しく エッサホイサ
絶頂感 ほら最後まで 面倒みてあげる
うわばきで シャル・ウィ・ダンス
先輩どうしてあの子がいんの
私の方がよい子でしょ
あぁ 奇々怪々 邪魔する猫は
しっしっしっ 今すぐ踵（きびす）を返しなさい
ふわり香るリップクリーム
じっとり濡れたセミロング
教師の言葉もひぐらしの声も
聞こえない男女の関係
ねぇ ディン・ディン・ダン さあ 踊りましょう
じょうずに飛び跳ねて エッサホイサ
劣等感 ほら恥ずかしい それも人生だ
ねぇ 後悔はどこにあるの 九回転のピルエット
トゥシューズぬいだ素足の 歪（いびつ）な叫び
「･･･もう限界だ」
もう限界だ
ねぇ 先輩どうして泣いてるの？
一緒に アン・ドゥ・トロワして
マスカーレイド？ どちらにするの？
オデット？ オディール？
ねぇ ディン・ディン・ダン さあ 踊りましょう
じょうずに飛び跳ねてエッサホイサ
劣等感 ほら恥ずかしい それも人生だ
ねぇ グッバイ 最後に踊りましょう
もっともっと激しく エッサホイサ
絶頂感 今 この瞬間 すべて完璧だ
うわばきで シャル・ウィ・ダンス

Балерина

Меня приняли за невинную девочку, и все парни в школе положили на меня глаз.
Ах, первый опыт, самый ужасный на свете.
Преодолев кровопролитие, мне нечего стыдиться.
Алый бант, развеваясь,
Прощай, прима, учебный день окончен.
Ах, юность, вся в поту и слезах,
Выглядит довольно изнурительно.
Плавно колышется сарафан,
Украдкой заглядывают брюки,
Наши взгляды встретились, и я притворилась смущенной.
Внутришкольные отношения.
Эй, динь-динь-дан, давай потанцуем.
Ловко подпрыгивая, эсса-хойса.
Комплексы, как неловко, но это тоже часть жизни.
Эй, динь-динь-дан, давай потанцуем.
Еще сильнее, еще быстрее, эсса-хойса.
Экстаз, я позабочусь о тебе до самого конца.
В школьных тапочках, станцуем.
Сэмпай, почему она здесь?
Я же лучше, правда?
Ах, странно, странно, мешающая кошка,
Брысь, брысь, брысь, немедленно убирайся.
Нежно благоухающий бальзам для губ,
Влажные полудлинные волосы,
Слова учителя и стрекот цикад,
Не слышны в наших отношениях.
Эй, динь-динь-дан, давай потанцуем.
Ловко подпрыгивая, эсса-хойса.
Комплексы, как неловко, но это тоже часть жизни.
Где же сожаления? Девять оборотов пируэта.
Искаженный крик босых ног, сбросивших пуанты.
«...Я больше не могу»
Я больше не могу.
Сэмпай, почему ты плачешь?
Давай вместе сделаем ан дэ труа.
Маскарад? Что выберешь?
Одетту? Одиллию?
Эй, динь-динь-дан, давай потанцуем.
Ловко подпрыгивая, эсса-хойса.
Комплексы, как неловко, но это тоже часть жизни.
Прощай, последний танец.
Еще сильнее, еще быстрее, эсса-хойса.
Экстаз, сейчас, в этот момент, все идеально.
В школьных тапочках, станцуем.