Текст и перевод песни みきとP - 柑橘ネコぱんち
メランコリックでシュールでキッチュな事態だ
C’est
une
situation
mélancolique,
absurde
et
kitsch
のっぴきならぬ事情だ
Une
affaire
irrévocable
ちょっと思わせぶりをした
J’ai
un
peu
fait
semblant
あの子と通話でこんばんわ
Bonsoir,
au
téléphone
avec
toi
悪い猫ってわかってる
どうにもとまらぬ
Je
sais
que
je
suis
un
mauvais
chat,
je
ne
peux
rien
y
faire
真夜中
猫なで声
Minuit,
voix
de
chat
caressante
わんフリックで中毒だ
Une
seule
action,
et
je
suis
accro
柑橘系の甘い夜
Nuit
douce
aux
agrumes
やっと出てきた超絶レアカード
J’ai
enfin
trouvé
cette
carte
rare
レベル100まで付き合ってね
Accompagne-moi
jusqu’au
niveau
100
絶対嘘ツキ
君は嘘つき
Tu
mens
absolument,
tu
es
un
menteur
たぶん100%それ
思わせぶりでしょ
Je
suis
sûr
à
100%
que
c’est
ça,
tu
fais
semblant
だけどやっぱ期待して
優しくしたり
Mais
quand
même,
j’ai
des
attentes,
je
suis
gentil
avec
toi
わざとキュートなドジをかましたり
Je
fais
exprès
de
faire
des
erreurs
mignonnes
食らえ渚の柑橘ネコぱんち
Prends-en
plein
la
figure,
mon
coup
de
poing
de
chat
aux
agrumes
sur
le
rivage
今なにしてるの？ってわかってる
Je
sais
que
tu
te
demandes
ce
que
je
fais
今ごろ美人で浮気なあの子は
En
ce
moment,
toi,
la
belle
et
la
menteuse,
tu
es
どこの猫の骨か分からん
Je
ne
sais
pas
à
quel
chat
tu
appartiens
（ΦωΦ）つらと通話でお楽しみ
（ΦωΦ）つら
et
j’apprécie
ta
compagnie
au
téléphone
悪い猫ってわかってる
どうにもとまらぬ
Je
sais
que
je
suis
un
mauvais
chat,
je
ne
peux
rien
y
faire
真夜中
猫なで声
Minuit,
voix
de
chat
caressante
嫉妬狂いでどうしよう
柑橘系の苦い夜
Je
suis
fou
de
jalousie,
que
faire,
nuit
amère
aux
agrumes
やっとクリアだ
絶叫星キラリ
J’ai
enfin
terminé,
l’étoile
de
cris
brille
空を切り裂くハイタッチ
Une
tape
qui
fend
le
ciel
絶対嘘ツキ
君は嘘つき
Tu
mens
absolument,
tu
es
un
menteur
たぶん100%それ
思わせぶりでしょ
Je
suis
sûr
à
100%
que
c’est
ça,
tu
fais
semblant
独り残ってなんだか地味な展開
Je
suis
seul,
et
l’histoire
est
un
peu
fade
状態異常
毒も回ってる
Statut
anormal,
le
poison
se
répand
食らえ涙の柑橘ネコぱんち
Prends-en
plein
la
figure,
mon
coup
de
poing
de
chat
aux
agrumes
en
larmes
ちょっと飽きたと
さびしい事言うの
Tu
dis
que
tu
t’ennuies
un
peu,
tu
dis
que
tu
es
triste
ソウルメイトじゃ物足りない
Un
soulmate,
c’est
pas
assez
pour
moi
でもね絶対嘘ツキ
君は嘘つき
Mais
tu
mens
absolument,
tu
es
un
menteur
たぶん100%それ
思わせぶりでしょ
Je
suis
sûr
à
100%
que
c’est
ça,
tu
fais
semblant
だけどやっぱ期待して
優しくしたり
Mais
quand
même,
j’ai
des
attentes,
je
suis
gentil
avec
toi
わざとキュートなドジをかましたり
Je
fais
exprès
de
faire
des
erreurs
mignonnes
食らえ渚の柑橘ネコぱんち
Prends-en
plein
la
figure,
mon
coup
de
poing
de
chat
aux
agrumes
sur
le
rivage
食らえ涙の柑橘ネコぱんち
Prends-en
plein
la
figure,
mon
coup
de
poing
de
chat
aux
agrumes
en
larmes
柑橘ネコぱんちや
Coup
de
poing
de
chat
aux
agrumes
Оцените перевод
1
バレリーコ
2 文字恋
3 まとい
4 You are エイビー
5 柑橘ネコぱんち
6 しゃったーちゃんす
7 Good School Girl
8 エンドロールに僕の名前をいれないで
9 夏の半券
10 同級生
2 文字恋
3 まとい
4 You are エイビー
5 柑橘ネコぱんち
6 しゃったーちゃんす
7 Good School Girl
8 エンドロールに僕の名前をいれないで
9 夏の半券
10 同級生
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.