Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 5 The POWER

5 The POWER

Hey ロッカールーム 視線をスルー
で テンションキープ パイプ椅子
座る ももいろクローバーZ(ゼーット!)
出番直前 ボディ フルセット

準備万端 気合い満タン
でも足震わす 弱気だんだん
ほら深呼吸! しないと号泣
永久 にはまるな その迷宮

コロシアムに響き渡る声
歩き出すよ 待つ人の方へ(OH YEAH!)
リミッター外すため 遠吠え
過去へサヨナラ また未来へ

照明 の中に入る五名
憂い 吹きはらい 動き揃え
君と共に 拳をあげ
AH ファイティングボーズとって
GO AHEAD!

(絶望に 負けられない)
君がいなけりゃ闘いきれないよ
(攻撃用 そのエナジー)
両手広げ 受け止める

ここに 君の指先が届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる

Woo ちょっとだけ虚空に浮いて
ハイなキック 銀河の果て
スタミナ 虎みたいな
果てない そのファイトは

駆け抜け 笑ってみせ
ワンツーパンチ 簡単に決め
誰より 遠くに跳んで
ピースサイン

アッパーカット 沈みなよマット
カロリーカット 気持ちはフラット
でトレーニング 積んできたご当人
が全員 フォーリング ラブ イン

前へ 後ろへ 花から花へ
飛ぶ蝶 のように夢かなえ
ハチのYO に刺してどっかへ消え
必要 な時はいつもいるね■

全天候型アスリート
先行逃げ切りストリート
美肌を必死に 日々トリート
季節によってはトリックorトリート

さあ ライブとなったら このファイブ!
だいぶ スピードあげてゆく ドライブ
マイクの前で 最高峰の スタイル
小細工なしで 最高潮に入る

(上出来な この見せ場を)
きっと 今日は目撃させたいんだ
(完璧な そのサポート)
アゴをあげて 受け止める

いつも 君の胸の奥隠してある
ファイティングパワー
Put your hands up!
わたしに伝えて 弾ければ 無敵になれる
ここに 君の指先で届けてくる
ファイティングパワー

頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる

強気で守り突破
ハイなタッチ 連続して
負ける気 みじんもない
あたしら 最強だよ

みんなの分も走って
次々 敵倒して
リングに 立ち尽くして
ピースサイン
まだ待ってて
勝利はもうすぐだよ
待ってて
待ってて
Wait!
いつも 君の胸の奥隠してある
ファイティングパワー
Put your hands up!
わたしに伝えて 弾ければ 無敵になれる
ここに 君の指先で届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる
いつも 君がくれてばかりの
ファイティングパワー
けれど 闘い終えたら 返しにいくよ
胸に 届け ピースサインを かかげよう

5 The POWER

Эй, в раздевалке, игнорируя взгляды,
Держу настрой на стуле складном,
Сидит Momoiro Clover Z (Зет!),
Перед выходом, в полном облачении.

Всё готово, полны энергии,
Но ноги дрожат, робость нарастает.
Ну-ка, глубокий вдох! Иначе расплачемся,
Навсегда не застрять бы в этом лабиринте.

В Колизее раздаётся голос,
Выходим к тем, кто ждёт (О ДА!),
Снимаем ограничения, воем,
Прощаемся с прошлым, снова к будущему.

В свете прожекторов появляются пять фигур,
Развеивая печаль, синхронно двигаясь,
Вместе с тобой поднимаем кулаки,
А! Принимаем боевую стойку
ВПЕРЁД!

(Отчаянию не сдадимся)
Без тебя мне не выстоять в этой битве,
(Атакующая энергия)
Раскинув руки, принимаю.

Сюда, кончиками пальцев ты передаёшь мне
Боевую силу,
С головы до ног полная зарядка,
Засияем и станем непобедимыми.

Ву! Немного парим в пустоте,
Высокий удар до края галактики,
Выносливость, словно у тигра,
Бесконечна эта борьба.

Прорвёмся и улыбнёмся,
Раз-два, удар легко нанесём,
Дальше всех прыгнем,
Знак мира.

Апперкот, ложись на мат,
Без калорий, чувства ровные,
Тренировались усердно,
И все влюблены.

Вперёд, назад, от цветка к цветку,
Как бабочка, порхаем, исполняя мечты,
Ужалим, как пчела, и исчезнем куда-то,
Когда нужно, мы всегда рядом■.

Всепогодные атлеты,
Лидируем на улицах,
За кожей лица ежедневно ухаживаем,
В зависимости от сезона, угощаем или шалим.

Итак, когда начинается концерт, вот наша пятёрка!
Значительно увеличиваем скорость, драйв,
Перед микрофоном, высочайший стиль,
Без уловок, входим в высшую точку.

(Отличный момент)
Сегодня ты точно должен это увидеть,
(Безупречная поддержка)
Подняв подбородок, принимаю.

Всегда в глубине твоей души скрыта
Боевая сила,
Подними руки!
Передай её мне, высвободи её, и мы станем непобедимыми.
Сюда, кончиками пальцев ты передаёшь мне
Боевую силу.

С головы до ног полная зарядка,
Засияем и станем непобедимыми.

Смело защищаемся и прорываемся,
Высокие касания, одно за другим,
И мысли не допускаем о поражении,
Мы самые сильные.

Бежим за всех,
Одного за другим врагов побеждаем,
На ринге стоим,
Знак мира.
Ещё подожди,
Победа уже близко,
Подожди,
Подожди,
Подожди!
Всегда в глубине твоей души скрыта
Боевая сила,
Подними руки!
Передай её мне, высвободи её, и мы станем непобедимыми.
Сюда, кончиками пальцев ты передаёшь мне
Боевую силу.
С головы до ног полная зарядка,
Засияем и станем непобедимыми.
Всегда ты отдаёшь мне свою
Боевую силу,
Но когда битва закончится, я верну её тебе.
К сердцу, поднимем знак мира.