ありがとうのプレゼント - ももいろクローバーZ перевод на немецкий

ありがとうのプレゼント

うまく出来る自信があればあるほどダメで
空回りの連続が雨を降らせる

お願いあと一歩だよと言い聞かせても
冷たい向かい風たちが邪魔するの

強くなるのに必要なものって
マイナス要素たっぷりの涙の多さね

大丈夫大丈夫周りを見てよ
みんな一人じゃないね
「ありがとう」それだけで明日は変わる
だからいつも笑って言いたいね

どれが正解なのか分からなくなることも
この空には雲なんてひとつもないのに

夢はかなえられるって信じていても
都会の雑音にのまれ見失う

勝ち進むのは難しいけれど
負けだと認めないことが次へと繋がる

いつだっていつだって前を向こうよ
下も後ろもナシね
その一歩それだけで未来は変わる
だから今は前に進まなきゃね

大丈夫大丈夫周りを見てよ
みんな一人じゃないね
「ありがとう」それだけで明日は変わる
だから今は笑って言いたいね

いつまでもいつまでもここにいたいな
夢を見せてあげたい
私からあなたへと届けたいんだ
未来変えるたくさんの｢ありがとう」

Ein Geschenk des Dankes

Je selbstbewusster ich bin, dass ich es gut machen kann, desto schlimmer wird es.
Eine Serie von Fehlversuchen lässt es regnen.

Auch wenn ich mir sage: "Bitte, nur noch ein Schritt".
Der kalte Gegenwind steht mir im Weg.

Was man braucht, um stark zu werden...
...sind viele Tränen voller negativer Dinge, nicht wahr?

Keine Sorge, keine Sorge, sieh dich um.
Niemand ist allein, nicht wahr?
"Danke" – allein das verändert den Morgen.
Deshalb möchte ich es immer mit einem Lächeln sagen.

Manchmal weiß ich nicht mehr, was die richtige Antwort ist.
Obwohl an diesem Himmel keine einzige Wolke ist.

Auch wenn ich glaube, dass Träume wahr werden können.
Werde ich vom Lärm der Stadt verschluckt und verliere sie aus den Augen.

Es ist schwer, immer weiter zu gewinnen, aber...
Nicht zuzugeben, dass man verloren hat, führt zum nächsten Schritt.

Lass uns immer, immer nach vorne schauen.
Nicht nach unten oder hinten schauen, okay?
Dieser eine Schritt, allein der, verändert die Zukunft.
Deshalb muss ich jetzt vorwärts gehen.

Keine Sorge, keine Sorge, sieh dich um.
Niemand ist allein, nicht wahr?
"Danke" – allein das verändert den Morgen.
Deshalb möchte ich es jetzt mit einem Lächeln sagen.

Ich möchte für immer und ewig hier bleiben.
Ich möchte dir Träume zeigen.
Ich möchte sie dir von mir überbringen.
Die vielen "Dankeschöns", die die Zukunft verändern.