Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - ありがとうのプレゼント

ありがとうのプレゼント

うまく出来る自信があればあるほどダメで
空回りの連続が雨を降らせる

お願いあと一歩だよと言い聞かせても
冷たい向かい風たちが邪魔するの

強くなるのに必要なものって
マイナス要素たっぷりの涙の多さね

大丈夫大丈夫周りを見てよ
みんな一人じゃないね
「ありがとう」それだけで明日は変わる
だからいつも笑って言いたいね

どれが正解なのか分からなくなることも
この空には雲なんてひとつもないのに

夢はかなえられるって信じていても
都会の雑音にのまれ見失う

勝ち進むのは難しいけれど
負けだと認めないことが次へと繋がる

いつだっていつだって前を向こうよ
下も後ろもナシね
その一歩それだけで未来は変わる
だから今は前に進まなきゃね

大丈夫大丈夫周りを見てよ
みんな一人じゃないね
「ありがとう」それだけで明日は変わる
だから今は笑って言いたいね

いつまでもいつまでもここにいたいな
夢を見せてあげたい
私からあなたへと届けたいんだ
未来変えるたくさんの｢ありがとう」

Thank You Present

The more confident you are that you can do it well
The more continuous empty runs make it rain

Even if I tell myself to take one more step
The cold headwinds get in the way

The thing that's necessary to become strong
Is the abundance of tears with negative elements

It's okay, it's okay, look around you
Everyone is not alone
"Thank you", tomorrow will change with just that
That's why I always want to say it with a smile

There are times when I don't know what's the right answer
Even though the sky has not even a single cloud

Even though I believe that dreams can come true
I get lost sight of them, swallowed by the noise of the city

It's hard to keep winning
But not admitting defeat will lead to the next

Always, always face forward
Nothing below or behind
That one step, just that, will change the future
That's why we have to move forward now

It's okay, it's okay, look around you
Everyone is not alone
"Thank you", tomorrow will change with just that
That's why I want to say it with a smile now

I want to be here forever and ever
I want to show you a dream
I want to deliver it to you from me
The many "thank yous" that will change the future