Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - だって あーりんなんだもーん☆

だって あーりんなんだもーん☆

あーりん♥
りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん
うー あーりん☆！

カスタード 生クリーム チョコレート ストロベリー
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
だいだいだいだい大好き！なの
シュッシュシュなシュークリーム
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
ママに怒られちゃうの あーりんあなたアイドルでしょ？
いじわる言わないでよ ひとつだけ ん～ ふたつだけ
もう止まらない

あぁ アイドルだもん 我慢しなくちゃ
わたしはあーりん！（あーりんりん！）
もーう！体重計空気読んでよ！
いぇーい （Oh Yes）
明日から絶対 一日一個 シュークリーム

あーりん♥
りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん
変わるわよ～

シュークリーム♥
カスタードゥ♥
生クリーム♥
チョコレイツ♥
スットロベリー♥
はぁぁん・・・・♥

夕飯直前におやつ食べ過ぎても
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
別腹別の腹 ぺろりといっちゃうのです
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
ファンも呆れてるから ぷにぷにで許してね
成長期よ１４歳 あとひとつ ん～ やめとくか！
えらいでしょ

あぁ アイドルだもの 頑張らなくちゃ
わたしはあーりん！（あーりんりん！）
そう 大切な夢があるから
いえーい （Oh Yes）
ももクロちゃんのももいろだもん

（あーりん、りりりんりりんりん）
せーの！
（あーりん、りりりんりりんりん）
はーい！ あーりんのほっぺはー？
（ぷにっぷにー！）
ぷにっぷにー？ぴちっぴちでしょ？
（ぴちっぴちー！）

あぁ アイドルだもの 我慢しなくちゃ
わたしはあーりん！（あーりんりん）
もーう！ 体重計空気読んでよ！
イェーイ（Oh yes）
明日から絶対 一日一個 シュークリーム

あーりん♥

Because it's Arin da mon ☆

Arin ♥
Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin
Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin
Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin
Oo Arin ☆!

Custard, whipped cream, chocolate, strawberry
(Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin
Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin)
I really really really really love!
Shu shu shu cream puff
(Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin
Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin)
Mom gets mad at me, Arin you're an idol, right?
Don't be mean, just one, hmm just two
I can't stop anymore

Oh, because I'm an idol, I have to endure it
I'm Arin! (Arin-rin!)
Ugh! Scale, read the atmosphere!
Yeah (Oh Yes)
From tomorrow, absolutely, one cream puff a day

Arin ♥
Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin
Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin
Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin
I'll transform

Cream puff ♥
Custard ♥
Whipped cream ♥
Chocolate ♥
Strawberry ♥
Haaa ♥

Even if I eat too much snacks just before dinner
(Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin
Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin)
Separate stomach, separate belly, I'll gobble it up
(Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin
Rin-rin-ri-rin-rin-rin-rin)
That's why my fans are shocked, please forgive me for being chubby
I'm growing, I'm 14, one more, hmm or should I stop?
I'm great, aren't I?

Oh, because I'm an idol, I have to work hard
I'm Arin! (Arin-rin!)
Yes, because I have an important dream
Yeah (Oh Yes)
Because we're the pink of Momoiro Chan.

(Arin, ri-rin-ri-rin-rin)
Ready!
(Arin, ri-rin-ri-rin-rin)
Yes! Arin's cheeks areー?
(So soft and squishy!)
So soft and squishy? They're fresh and youthful right?
(Fresh and youthful!)

Oh, because I'm an idol, I have to endure it
I'm Arin! (Arin-rin)
Ugh! Scale, read the atmosphere!
Yay (Oh yes)
From tomorrow, absolutely, one cream puff a day

Arin ♥