Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - だって あーりんなんだもーん☆

だって あーりんなんだもーん☆

あーりん♥
りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん
うー あーりん☆！

カスタード 生クリーム チョコレート ストロベリー
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
だいだいだいだい大好き！なの
シュッシュシュなシュークリーム
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
ママに怒られちゃうの あーりんあなたアイドルでしょ？
いじわる言わないでよ ひとつだけ ん～ ふたつだけ
もう止まらない

あぁ アイドルだもん 我慢しなくちゃ
わたしはあーりん！（あーりんりん！）
もーう！体重計空気読んでよ！
いぇーい （Oh Yes）
明日から絶対 一日一個 シュークリーム

あーりん♥
りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん
変わるわよ～

シュークリーム♥
カスタードゥ♥
生クリーム♥
チョコレイツ♥
スットロベリー♥
はぁぁん・・・・♥

夕飯直前におやつ食べ過ぎても
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
別腹別の腹 ぺろりといっちゃうのです
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
ファンも呆れてるから ぷにぷにで許してね
成長期よ１４歳 あとひとつ ん～ やめとくか！
えらいでしょ

あぁ アイドルだもの 頑張らなくちゃ
わたしはあーりん！（あーりんりん！）
そう 大切な夢があるから
いえーい （Oh Yes）
ももクロちゃんのももいろだもん

（あーりん、りりりんりりんりん）
せーの！
（あーりん、りりりんりりんりん）
はーい！ あーりんのほっぺはー？
（ぷにっぷにー！）
ぷにっぷにー？ぴちっぴちでしょ？
（ぴちっぴちー！）

あぁ アイドルだもの 我慢しなくちゃ
わたしはあーりん！（あーりんりん）
もーう！ 体重計空気読んでよ！
イェーイ（Oh yes）
明日から絶対 一日一個 シュークリーム

あーりん♥

Parce que c'est Aarrin ☆

Aarrin♥
rinrinririnririnririn
rinrinririnririnririn
rinrinririnririnririn
ouh Aarrin☆！

Crème pâtissière, crème fraîche, chocolat, fraises
（rinrinririnririnririn
rinrinririnririnririn）
je les aime, je les aime, je les aime, je les aime beaucoup !
Des choux à la crème !
（rinrinririnririnririn
rinrinririnririnririn）
Maman va me gronder, Aarrin tu es une idole !
Ne sois pas méchante, juste un … euh … deux !
Je ne peux plus m’arrêter !

Ah ! Je suis une idole, je dois me contrôler !
Je suis Aarrin ! (Aarrinrin !)
Oh ! La balance, fais attention à toi !
Yeah ! (Oh Yes)
À partir de demain, un choux à la crème par jour, c’est promis !

Aarrin♥
rinrinririnririnririn
rinrinririnririnririn
rinrinririnririnririn
Je vais changer !

Choux à la crème♥
Crème pâtissière♥
Crème fraîche♥
Chocolat♥
Fraises♥
Aaah… ♥

Même si je mange un goûter juste avant le dîner
（rinrinririnririnririn
rinrinririnririnririn）
J’ai un autre estomac, je le dévore en un clin d’œil !
（rinrinririnririnririn
rinrinririnririnririn）
Mes fans sont déçus, alors pardonne-moi mon petit bidon !
Je suis en pleine croissance, j’ai 14 ans, encore un … euh … je vais arrêter !
Je suis forte !

Ah ! Je suis une idole, je dois être courageuse !
Je suis Aarrin ! (Aarrinrin !)
Oui, j’ai un rêve important !
Yeah ! (Oh Yes)
Je suis une Momoiro, une Momoiro de Momoiro Clover Z !

（Aarrin, ririnririnririn）
À … trois !
（Aarrin, ririnririnririn）
Eh bien ! Les joues d’Aarrin, elles sont … ?
（Puni puni !）
Puni puni ? Elles sont rebondissantes !
（Piti piti !）

Ah ! Je suis une idole, je dois me contrôler !
Je suis Aarrin ! (Aarrinrin !)
Oh ! La balance, fais attention à toi !
Yeah ! (Oh Yes)
À partir de demain, un choux à la crème par jour, c’est promis !

Aarrin♥