Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 太陽とえくぼ

太陽とえくぼ

まぶたに落ちた光のシャワー
目覚めた青空

ひとりな気分 泣いてた夜
まるで忘れちゃったの
じゃーね！

追いかけたり寄り添ってみたりして
当たり前の幸せが綺麗だね
不思議だよね

教科書にはないけど輝く法則

そっと教えてくれた
君の太陽が

メールのレスが遅いとなんか
不安になるけど

一人の部屋 待つよりきっと
ドアを開けて出かけよう

会えなくてもおしゃべりできなくても
繋がってるって信じあえる気がする

レベルあげて
テストよりも大事なココロの実力

見上げた空に今日も
君の太陽が

ケンカしたりすれ違ったりしても
雨上がりはふたり大人になるね

もっと もっと
夕焼けに染まるまでそばにいたいから

そっとえくぼをあげる
君の太陽に

追いかけたり寄り添ってみたりして
当たり前の幸せが綺麗だね
不思議だよね

そっと教えてくれた
君の太陽が

たった一つの笑顔

私にください

The Sun and Dimples

A shower of light falls on my eyelids
I wake up to a clear blue sky

A night I cried, feeling lonely
As if I'd forgotten everything
See ya!

I try to chase you and stay by your side
The happiness we take for granted is beautiful
Isn't it strange?

It's not in any textbook, but it's a shining law

You taught me gently
My sun

If I don't get a reply to my email quickly, I feel
A little anxious

Instead of waiting in my room alone, it's better to
Open the door and go out

Even if we can't meet or chat
I feel like we can believe that we're connected

Level up
The strength of the heart is more important than any test

I look up at the sky again today
My sun

Even if we fight or get lost
After the rain, we'll both be adults

More, more
Because I want to be by your side until the sunset

I'll give you a little dimple gently
To my sun

I try to chase you and stay by your side
The happiness we take for granted is beautiful
Isn't it strange?

You taught me gently
My sun

Just one smile

Give it to me