Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 太陽とえくぼ

太陽とえくぼ

まぶたに落ちた光のシャワー
目覚めた青空

ひとりな気分 泣いてた夜
まるで忘れちゃったの
じゃーね！

追いかけたり寄り添ってみたりして
当たり前の幸せが綺麗だね
不思議だよね

教科書にはないけど輝く法則

そっと教えてくれた
君の太陽が

メールのレスが遅いとなんか
不安になるけど

一人の部屋 待つよりきっと
ドアを開けて出かけよう

会えなくてもおしゃべりできなくても
繋がってるって信じあえる気がする

レベルあげて
テストよりも大事なココロの実力

見上げた空に今日も
君の太陽が

ケンカしたりすれ違ったりしても
雨上がりはふたり大人になるね

もっと もっと
夕焼けに染まるまでそばにいたいから

そっとえくぼをあげる
君の太陽に

追いかけたり寄り添ってみたりして
当たり前の幸せが綺麗だね
不思議だよね

そっと教えてくれた
君の太陽が

たった一つの笑顔

私にください

Le soleil et les fossettes

Une douche de lumière tombe sur mes paupières
Un ciel bleu s'éveille

Une nuit où je me sentais seule et j'ai pleuré
Comme si j'avais tout oublié
Adieu !

Te poursuivre, me blottir contre toi
Le bonheur ordinaire est si beau
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

Une loi brillante qui ne figure pas dans les manuels scolaires

Tu me l'as doucement appris
Ton soleil

Quand tu mets du temps à répondre à mes messages
Je suis inquiète, mais

Attendre seule dans ma chambre
Je vais plutôt ouvrir la porte et sortir

Même si nous ne pouvons pas nous rencontrer, même si nous ne pouvons pas parler
J'ai le sentiment que nous sommes connectés et que nous pouvons nous faire confiance

Augmenter de niveau
La puissance du cœur, plus importante que les examens

J'ai regardé le ciel aujourd'hui
Ton soleil

Nous nous disputons, nous nous croisons
Après la pluie, nous devenons adultes

Encore, encore
Je veux être à tes côtés jusqu'à ce que le ciel se teinte de rouge

Je t'offre doucement mes fossettes
A ton soleil

Te poursuivre, me blottir contre toi
Le bonheur ordinaire est si beau
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

Tu me l'as doucement appris
Ton soleil

Un seul sourire

Donne-le moi