Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 少女人形

少女人形

夢を見る人形と
みんな私を呼ぶの
風に揺られ 白い風船
飛んでるみたいと
しっかり握ってね
時々 恐くなるの
とても高い空を抜けて 消えてしまいそう

そうよあの人がいれば
きっと守ってくれるわ
あの雲にのり お話をするの
もしかしたら "好き" と云えるの

夢唄う人形と
みんな私に云うの
海に浮かぶ 白い風船
リズムに合わせて
しっかりと見ていてね
涙がこぼれそうよ
どこか遠い知らない街 たどりつきそう

そうよ あの人がいれば
なにも 恐くなんかない
あの風にのり小鳥と遊び
勇気をだして "好き" といいたい

そうよ あの人がいれば
なにも 恐くなんかない
あの風にのり小鳥と遊び
勇気をだして "好き" といいたい

勇気をだして "好き" といいたい

Doll of a Girl

I'm a doll who dreams
And everyone calls me that
A white balloon swaying in the wind
They say I look like I'm flying
Hold on tight
Sometimes I get scared
As if I'm going to disappear into the vast sky

That's right, if he's there
He'll surely protect me
I'll ride on that cloud and talk to him
Maybe I'll even say "I love you"

I'm a doll who sings dreams
And everyone tells me
A white balloon floating on the sea
In rhythm
Watch carefully
I feel like I'm going to cry
I seem to be heading towards a distant, unknown city

That's right, if he's there
I have nothing to fear
I'll ride the wind and play with the birds
And I'll muster up the courage to say "I love you"

That's right, if he's there
I have nothing to fear
I'll ride the wind and play with the birds
And I'll muster up the courage to say "I love you"

And I'll muster up the courage to say "I love you"