Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 少女人形

少女人形

夢を見る人形と
みんな私を呼ぶの
風に揺られ 白い風船
飛んでるみたいと
しっかり握ってね
時々 恐くなるの
とても高い空を抜けて 消えてしまいそう

そうよあの人がいれば
きっと守ってくれるわ
あの雲にのり お話をするの
もしかしたら "好き" と云えるの

夢唄う人形と
みんな私に云うの
海に浮かぶ 白い風船
リズムに合わせて
しっかりと見ていてね
涙がこぼれそうよ
どこか遠い知らない街 たどりつきそう

そうよ あの人がいれば
なにも 恐くなんかない
あの風にのり小鳥と遊び
勇気をだして "好き" といいたい

そうよ あの人がいれば
なにも 恐くなんかない
あの風にのり小鳥と遊び
勇気をだして "好き" といいたい

勇気をだして "好き" といいたい

Девочка-кукла

Меня называют куклой, которая видит сны,
Так все меня зовут.
Словно белый воздушный шар, качаюсь на ветру,
Как будто парю.
Крепко держи меня за ниточку,
Иногда мне становится страшно.
Боюсь, что пролечу сквозь высокое небо и исчезну.

Если бы он был рядом,
Он бы обязательно защитил меня.
Я бы села на то облако и поговорила с ним,
Может быть, даже смогла бы сказать "люблю".

Меня называют куклой, которая поет о снах,
Так все обо мне говорят.
Словно белый воздушный шар, плыву по морю,
В такт волнам.
Смотри на меня внимательно,
Слезы вот-вот хлынут из глаз.
Кажется, я вот-вот доплыву до какого-то далекого, незнакомого города.

Если бы он был рядом,
Мне бы совсем не было страшно.
Я бы полетала с ветерком и поиграла с птичками,
И, набравшись смелости, сказала бы "люблю".

Если бы он был рядом,
Мне бы совсем не было страшно.
Я бы полетала с ветерком и поиграла с птичками,
И, набравшись смелости, сказала бы "люблю".

Набравшись смелости, сказала бы "люблю".