Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 津軽半島竜飛崎

津軽半島竜飛崎

...あなた 黙っていて
ごめんなさい
わたし わたし
旅立ちます...

北のはずれの 小さな駅に
ひとり来ました
夢のかけら 雪に変わり
そっと舞い散る
吹き飛ぶ ふぶきが
龍になって
思い出を抱きしめて Fly
強く羽ばたくの...

あなた あなた あなたさよなら
どうか許して
ここは ここは 津軽半島
風の龍飛崎

嵐間近の 荒ぶる海に
なみだ落とした
どん底でも わたしならば
きっと歩ける
きらめく 稲妻 胸にあつめ
あなたへの この想い Beam
遠く届けます...

あなた あなた あなたありがと
ずっと好きです
ここは ここは 津軽半島
風の龍飛崎

あなた あなた あなたさよなら
どうか許して
ここは ここは 津軽半島
風の龍飛崎

Cape Dragovsky, Tsugaru Peninsula

... my love, stay quiet
I'm sorry
I, I
I'm taking my leave...

To a small station on the northern edge
I've come alone
Dreams turn into snowflakes
And gently flutter down
Winds roar
Transforming into dragons
Embracing my memories, I fly
Strong wings unfurl...

My love, my love, my love, farewell
Please forgive me
Here, here on the Tsugaru Peninsula
Dragon-headed Cape Dragovsky

In a tempestuous sea near a storm
I shed tears
Even in despair, I can
Certainly keep walking
Dazzling lightning in my heart
My thoughts of you, a beacon of light
Reaching out to you, far away...

My love, my love, my love, thank you
I'll always cherish you
Here, here on the Tsugaru Peninsula
Dragon-headed Cape Dragovsky

My love, my love, my love, farewell
Please forgive me
Here, here on the Tsugaru Peninsula
Dragon-headed Cape Dragovsky