涙目のアリス - ももいろクローバーZ перевод на немецкий

涙目のアリス

星も閉じ込める 深いビルの影
まるで出口のない森だね
友達はいても なぜか寂しくて
いつも笑顔が 嘘をつくわ
心のどこかに あなたがいること
もう無視できないけど

ガラスの雨が降る 夢を奪うくらいに
思い出まで 鍵をかけて
誰にもわからない 痛み抱きしめる街
ひとりだけで 壊れてゆくよ
涙目のままで

ざわめきで埋まる cafeに逃げ込めば
声も失くしてしまいそうだ
なんでもない距離 他人のまなざし
いつか自分も忘れさせる
逢いたいくせして 逢わないあなたに
また無理ばかりしてる

ガラスの雨が降る
すべて幻のよう
空しさだけ そばに置いて
見えないときめきを
強く抱きしめるほど
ひとりだけで 震えているよ
涙目のままで

ガラスの雨が降る 夢を奪うくらいに
思い出まで 鍵をかけて
誰にもわからない 痛み抱きしめる街
ひとりだけで 壊れてゆくよ
涙目のままで

Alice mit tränenfeuchten Augen

Tiefe Gebäudeschatten, die selbst die Sterne einfangen
Es ist wie ein Wald ohne Ausgang, nicht wahr?
Obwohl ich Freunde habe, bin ich irgendwie einsam
Immer lügt mein Lächeln
Dass du irgendwo in meinem Herzen bist
Kann ich nicht mehr ignorieren, aber

Ein Regen aus Glas fällt, genug, um Träume zu rauben
Sogar die Erinnerungen verschließend
Eine Stadt, die einen Schmerz umarmt, den niemand versteht
Ganz allein zerbreche ich
Mit tränenfeuchten Augen

Wenn ich in ein Café voller Lärm flüchte
Scheint es, als würde ich auch meine Stimme verlieren
Eine unbedeutende Distanz, die Blicke Fremder
Lassen mich irgendwann selbst vergessen
Dir, den ich treffen will, aber nicht treffe
Zwinge ich mich wieder nur

Ein Regen aus Glas fällt
Alles ist wie eine Illusion
Nur die Leere neben mir lassend
Das unsichtbare Herzklopfen
Je fester ich umarme
Zittere ich ganz allein
Mit tränenfeuchten Augen

Ein Regen aus Glas fällt, genug, um Träume zu rauben
Sogar die Erinnerungen verschließend
Eine Stadt, die einen Schmerz umarmt, den niemand versteht
Ganz allein zerbreche ich
Mit tränenfeuchten Augen