Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 涙目のアリス

涙目のアリス

星も閉じ込める 深いビルの影
まるで出口のない森だね
友達はいても なぜか寂しくて
いつも笑顔が 嘘をつくわ
心のどこかに あなたがいること
もう無視できないけど

ガラスの雨が降る 夢を奪うくらいに
思い出まで 鍵をかけて
誰にもわからない 痛み抱きしめる街
ひとりだけで 壊れてゆくよ
涙目のままで

ざわめきで埋まる cafeに逃げ込めば
声も失くしてしまいそうだ
なんでもない距離 他人のまなざし
いつか自分も忘れさせる
逢いたいくせして 逢わないあなたに
また無理ばかりしてる

ガラスの雨が降る
すべて幻のよう
空しさだけ そばに置いて
見えないときめきを
強く抱きしめるほど
ひとりだけで 震えているよ
涙目のままで

ガラスの雨が降る 夢を奪うくらいに
思い出まで 鍵をかけて
誰にもわからない 痛み抱きしめる街
ひとりだけで 壊れてゆくよ
涙目のままで

Алиса со слезами на глазах

Звезды заперты тенью высоких зданий,
Словно лес, из которого нет выхода.
Даже среди друзей мне почему-то одиноко,
И моя улыбка всегда лжет.
Где-то в глубине души ты есть,
И я больше не могу это игнорировать,

Идет стеклянный дождь, словно крадет мои мечты,
Даже воспоминания заперты на ключ.
В этом городе, где я одна храню свою боль,
Я постепенно разрушаюсь.
Со слезами на глазах.

Я прячусь в шумном кафе,
Но кажется, что даже голос пропал.
На обычном расстоянии, под взглядами чужих людей,
Когда-нибудь я забуду и себя.
Хотя я хочу тебя видеть, я не встречаюсь с тобой,
И снова делаю себе только хуже.

Идет стеклянный дождь,
Все кажется иллюзией.
Только пустота остается рядом.
Невидимое волнение
Чем крепче я обнимаю,
Тем сильнее дрожу в одиночестве.
Со слезами на глазах.

Идет стеклянный дождь, словно крадет мои мечты,
Даже воспоминания заперты на ключ.
В этом городе, где я одна храню свою боль,
Я постепенно разрушаюсь.
Со слезами на глазах.