Текст и перевод песни やなぎなぎ - 2つの月
夕暮れを蹴り上げて
Kicking
up
the
twilight
夜を待つ金曜日
Waiting
for
the
night
on
Friday
誰もいない草原の真ん中を陣取って
Taking
my
place
in
the
middle
of
an
empty
prairie
3つ数えたらネオンサインが
After
I
count
to
three,
the
neon
signs
誰かを迎える様に光り出す
Will
light
up
like
they're
welcoming
someone
僕にしか見えないけれど
But
only
I
can
see
them
Once
in
a
blue
moon
Once
in
a
blue
moon
青い青い月夜のこと
The
blue,
blue
moonlit
night
影踏む君が
You're
treading
on
shadows
ハロー
blue
moon
Hello,
blue
moon
悪戯めく笑みを蒔いた
You're
sowing
a
smile
that's
full
of
mischief
目隠し鬼の合図
A
signal
for
blind
man's
bluff
捕まって捕まえて
Caught
and
catching
ぐるりぐる夜はめぐる
The
night
goes
'round
and
'round
1番のお気に入りあげるからもう少し
I'll
give
you
my
favorite
one,
so
stay
a
little
longer
2つの月が僕らを見てる
Two
moons
are
watching
us
側にいる様で届かない場所に君はいる
You're
there,
but
out
of
reach
息を潜めて
Holding
my
breath
Once
in
a
blue
moon
Once
in
a
blue
moon
青い青い月夜のこと
The
blue,
blue
moonlit
night
手の鳴る方へ
Towards
where
the
sound
of
your
hands
leads
サリュ
blue
moon
Farewell,
blue
moon
風の音に追われながら
Chased
by
the
sound
of
the
wind
闇中駆ける何処へ？
Where
are
we
running
in
the
darkness?
Once
in
a
blue
moon
Once
in
a
blue
moon
青い青い月夜のこと
The
blue,
blue
moonlit
night
元通りの影
My
shadow
as
it
was
グッバイ
blue
moon
Goodbye,
blue
moon
君の声も遠くなって
Your
voice
fades
away
目を開いたら消えた
And
when
I
open
my
eyes,
you're
gone
Оцените перевод
1
三つ葉の結びめ
2 Esse
3 2つの月
4 landscape
5 クロスロード
6 polyomino -outro-
7 polyomino -intro-
8 トコハナ
9 テトラゴン
10 ファラウェイ・ハイウェイ
11 Sweet Track
12 逆転スペクトル
13 navis
14 アクアテラリウム
15 Rainy veil
2 Esse
3 2つの月
4 landscape
5 クロスロード
6 polyomino -outro-
7 polyomino -intro-
8 トコハナ
9 テトラゴン
10 ファラウェイ・ハイウェイ
11 Sweet Track
12 逆転スペクトル
13 navis
14 アクアテラリウム
15 Rainy veil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.