Текст и перевод песни やなぎなぎ - play of color

play of color

小さな罅や傷が
チラチラ光る石の欠片
それは
カラフルなドロップみたい
陽に透かせば溶けそなぐらい
綺麗に煌めいたいた
宝箱に仕舞い込んだら
今日はずっと
遠くまで行ける気がしたんだ
地図を広げよう
懐かしい記憶や
まだ知らない場所
全てを辿って
歩んだ奇跡がまた色付いていく
足跡には宝石
いつの日か違う誰かの
宝ものになる
見慣れたはずの景色
強く指した太陽が満ちて
まるで
ダイヤモンドの中の無限の世界にいるような
美しい夢に変わったいつの間にか不安は消えて
答えの待つ
ゴールまで行ける気がしたんだ
地図はもういらない
新しい記憶と
歩いてきた場所
全てを集めて
磨き上げてきた石
リングに繋いで
大事な人に贈る
いつの日か指に光る宝ものになる
旅を続けよう
懐かしい記憶や
まだ知らない場所
全てを辿って
歩んだ軌跡がまた色付いてく
足跡には宝石
いつの日か違う誰かの
宝ものになる

Play of Colors

The tiny cracks and scratches
Are sparkling like the fragments of a colorful stone
It is
Like colorful drops
It's like they could melt if you hold them up to the sun
They sparkled so beautifully
If you lock it in a treasure chest
Today
I feel like I could go far away
Let's spread out the map
Nostalgic memories
And places yet unknown
Following everything
The footsteps that we walked miracle grow in color again
There are jewels in the footsteps
Someday they will be someone else's
Treasure
The scenery that I should have been used to
The sun that shone strongly is full
It's as if
I am in an infinite world inside a diamond
The beautiful dream has changed and my anxiety has disappeared
The answer awaits
I feel like I can reach the goal
I don't need a map anymore
My new memories and
The places that I have walked
Collecting everything
The stone that has been polished
Connect it to the ring
And give it to someone important
Someday it will be a treasure that shines on your finger
Let's continue the journey
Nostalgic memories
And places yet unknown
Following everything
The trajectory that we walked has been colored again
There are jewels in the footsteps
Someday they will be someone else's
Treasure