Текст и перевод песни やなぎなぎ - ファラウェイ・ハイウェイ
遠ざかる住み慣れた街の人工灯
The
distant
lights
of
my
familiar
town
暗がりに点々と滲むテールライト
Fade
into
the
darkness,
taillights
smeared
in
dots
あのハイウェイはどこへも行かない
That
highway
won't
take
you
anywhere
良く出来てるガラクタ
A
well-made
piece
of
junk
まだリアルには近づけないままスクラップの寄せ集め
A
collection
of
scraps
that
still
can't
get
close
to
the
real
thing
神様どうして
なにもうまくいかないの
Oh
God,
why
doesn't
anything
go
right
for
me?
自分だけずれていく日々を重ねて
Days
of
feeling
out
of
step,
piling
up
on
top
of
me
壊れたループの世界
A
world
stuck
in
a
broken
loop
鋏を入れてばらばらに引き裂くの
I'll
take
my
shears
and
tear
it
all
apart
そしてまた
つなぎあわせて
And
then
stitch
it
back
together
again
踏むたびに加算されるアクセルの錘
With
each
press,
the
weight
of
the
accelerator
increases
一方通行では何を変えることも出来なくて
But
on
this
one-way
street,
I
can't
change
a
thing
この仕様のないアイデンティティー・クライシス
This
identity
crisis
with
no
solution
近くじゃ収まらない
Won't
just
go
away
もう何もかもトランクに詰めて空まで走っていけ
I'll
pack
everything
into
my
trunk
and
drive
away
into
the
sky
神様ここから
遠く運んでいって
Oh
God,
take
me
far
away
from
here
想像のその先で日々を重ねたい
I
want
to
live
my
days
beyond
the
realm
of
imagination
間違いだらけの世界
A
world
full
of
mistakes
道に振り撒いて
さようならを呟くの
I'll
scatter
it
along
the
road
and
bid
it
farewell
二度と帰らずに済むようにね
So
that
I'll
never
have
to
return
神様どこにいるの
Oh
God,
where
are
you?
想像のその先で待っている私の為に
For
me,
who
awaits
beyond
the
realm
of
imagination
ハイウェイを飛び立つ
I'll
take
flight
from
this
highway
Оцените перевод
1
三つ葉の結びめ
2 Esse
3 2つの月
4 landscape
5 クロスロード
6 polyomino -outro-
7 polyomino -intro-
8 トコハナ
9 テトラゴン
10 ファラウェイ・ハイウェイ
11 Sweet Track
12 逆転スペクトル
13 navis
14 アクアテラリウム
15 Rainy veil
2 Esse
3 2つの月
4 landscape
5 クロスロード
6 polyomino -outro-
7 polyomino -intro-
8 トコハナ
9 テトラゴン
10 ファラウェイ・ハイウェイ
11 Sweet Track
12 逆転スペクトル
13 navis
14 アクアテラリウム
15 Rainy veil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.