Текст и перевод песни やなぎなぎ - 逆転スペクトル

逆転スペクトル

ねえ いつも隣にいたけど
何も知らないんだ
ねえ なぜかあべこべになって
伝わらないままだね

こんなこと 君はまた笑うかもしれない
どうしても手に入れたいもの 僕にだってあるよ

ルールを覆すんだ
運命だって破り続けば変わるだろう
どんなに掛け違えても
最後は綺麗に揃えて
未来も添えてみるよ

ねえ 君は賢いけど
ほんの少し早とちりで
ねえ 僕は馬鹿だけれど
君を誰より想っている

いつだって危うくて簡単に触れられない
振り向いてくれたらと願うのは 甘いのかな

それでも止めたくないよ
ズルして間違いだらけの僕でも
大事なことは知ってる
こっちを向いた時は
頬に両手を添えてみるよ

もう一度
ルールを覆すんだ
運命だって破り続けば変わるだろう
どんなに掛け違えても
最後は綺麗に揃えて
未来も添えてみるよ

Reversed Spectrum

Hey, you've always been by my side,
But I don't know anything about you.
Hey, somehow everything's reversed,
And we still can't understand each other.

You might laugh at me again for this,
But there's something I really want, too.

I'll break the rules,
And if I keep breaking destiny, it will change.
No matter how many mistakes I make,
In the end, I'll line them up nicely,
And I'll add the future, too.

Hey, you're smart,
But you're a little hasty.
Hey, I'm an idiot,
But I care about you more than anyone else.

It's always dangerous, and I can't touch you easily.
Is it naive of me to hope that you'll turn around?

But I don't want to stop.
Even if I'm a cheater and full of mistakes,
I know what's important.
When you face me,
I'll put my hands on your cheeks.

Once again,
I'll break the rules,
And if I keep breaking destiny, it will change.
No matter how many mistakes I make,
In the end, I'll line them up nicely,
And I'll add the future, too.