Текст и перевод песни やなぎなぎ - 逆転スペクトル

逆転スペクトル

ねえ いつも隣にいたけど
何も知らないんだ
ねえ なぜかあべこべになって
伝わらないままだね

こんなこと 君はまた笑うかもしれない
どうしても手に入れたいもの 僕にだってあるよ

ルールを覆すんだ
運命だって破り続けば変わるだろう
どんなに掛け違えても
最後は綺麗に揃えて
未来も添えてみるよ

ねえ 君は賢いけど
ほんの少し早とちりで
ねえ 僕は馬鹿だけれど
君を誰より想っている

いつだって危うくて簡単に触れられない
振り向いてくれたらと願うのは 甘いのかな

それでも止めたくないよ
ズルして間違いだらけの僕でも
大事なことは知ってる
こっちを向いた時は
頬に両手を添えてみるよ

もう一度
ルールを覆すんだ
運命だって破り続けば変わるだろう
どんなに掛け違えても
最後は綺麗に揃えて
未来も添えてみるよ

Spectre inversé

Tu sais, j’ai toujours été à tes côtés
Mais tu ne sais rien de moi
Tu sais, c’est comme si tout était à l’envers
Et tu ne comprends pas

Peut-être que tu riras encore de tout ça
Mais moi aussi, j’ai quelque chose que je veux absolument obtenir

Brisons les règles
Même le destin changera si on continue à le briser
Peu importe combien de fois on se trompe
On finira par tout remettre en place
Et j’ajouterai le futur

Tu sais, tu es intelligente
Mais tu as tendance à te précipiter un peu
Tu sais, je suis peut-être stupide
Mais je t’aime plus que tout

C’est toujours dangereux et impossible à toucher
Est-ce que je suis trop naïve d’espérer que tu te retournes ?

Mais je ne veux pas m’arrêter
Même si je triche et que je suis pleine de fautes
Je sais ce qui est important
Quand tu me regarderas
Je poserai mes mains sur tes joues

Encore une fois
Brisons les règles
Même le destin changera si on continue à le briser
Peu importe combien de fois on se trompe
On finira par tout remettre en place
Et j’ajouterai le futur