Текст и перевод песни やなぎなぎ - 逆転スペクトル

逆転スペクトル

ねえ いつも隣にいたけど
何も知らないんだ
ねえ なぜかあべこべになって
伝わらないままだね

こんなこと 君はまた笑うかもしれない
どうしても手に入れたいもの 僕にだってあるよ

ルールを覆すんだ
運命だって破り続けば変わるだろう
どんなに掛け違えても
最後は綺麗に揃えて
未来も添えてみるよ

ねえ 君は賢いけど
ほんの少し早とちりで
ねえ 僕は馬鹿だけれど
君を誰より想っている

いつだって危うくて簡単に触れられない
振り向いてくれたらと願うのは 甘いのかな

それでも止めたくないよ
ズルして間違いだらけの僕でも
大事なことは知ってる
こっちを向いた時は
頬に両手を添えてみるよ

もう一度
ルールを覆すんだ
運命だって破り続けば変わるだろう
どんなに掛け違えても
最後は綺麗に揃えて
未来も添えてみるよ

Обратный спектр

Знаешь, ты всегда была рядом,
Но ничего не замечала.
Знаешь, почему-то всё перевернулось,
И мои чувства остаются не понятыми.

Ты можешь посмеяться над этим,
Но у меня тоже есть то, что я хочу получить любой ценой.

Я нарушу все правила,
Даже судьбу можно изменить, если продолжать её испытывать.
И как бы сильно мы ни ошибались,
В конце концов, я всё улажу,
И добавлю к этому наше будущее.

Знаешь, ты умная,
Но иногда слишком поспешно делаешь выводы.
Знаешь, я глуп,
Но я люблю тебя больше всех на свете.

Ты всегда такая недосягаемая, к тебе страшно прикоснуться.
Наивно ли надеяться, что ты обернёшься ко мне?

И всё же я не хочу останавливаться.
Пусть я жульничаю и постоянно ошибаюсь,
Но главное я знаю:
Когда ты повернёшься ко мне,
Я буду нежно держать твои щёки в своих ладонях.

Ещё раз
Я нарушу все правила,
Даже судьбу можно изменить, если продолжать её испытывать.
И как бы сильно мы ни ошибались,
В конце концов, я всё улажу,
И добавлю к этому наше будущее.