Otome Kaibou - Rib перевод на немецкий

Otome Kaibou

乙女解剖であそぼうよ
ドキドキしたいじゃんか誰だって
恥をしたい 痛いくらいが良いんだって知った
あの夜から

こんばんは 今平気かな？
特に言いたいこともないんだけど
もうあれやこれや浮かぶ「いいな」
君が居なくちゃどれでもないや
仮面同士でイチャついてら

寸寸 恋と表記せず
気持ち vs 退屈はPK戦
そうなにもかもに迷子がおり
泪流してSOSを
半目開きで娘娘する

病事も全部
君のもとへ添付
ツライことほど分け合いたいじゃない
この好きから逃げたいな

やっぱ ぱ ぱ
乙女解剖であそぼうよ
本当の名前でほら呼び合って
「いきたくない」 そう言えばいいんだった
楽になれるかな

乙女解剖であそぼうよ
ドキドキしたいじゃんか誰だって
恥をしたい 痛いくらいが良いんだって知った
あの夜から

こんな早くにごめんね
起こしちゃったよね
今大丈夫？
君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ
否定してほしい ねえ愛して？

朝と夜2回分
君に撒くスパイス
思い込みの狂気 効果はない
ねぇ 最近冷たいね

やっぱ ぱ ぱ
乙女解剖であそぼうよ
身を焦がす感情をヌき合って
もうバカみたい 「嫌嫌」がたまんないの
誤解は解けるかな

乙女解剖であそぼうよ
涎をバケットの上に塗って
確かめよう 期待外れ最高潮だった
あの夜から

乙女解剖であそぼうよ
本当の名前でほら呼び合って
「いきたくない」 そう言えばいいんだった
楽になれるかな

乙女解剖であそぼうよ
ドキドキしたいじゃんか誰だって
恥をしたい 痛いくらいが良いんだって知った
あの夜みたいに

Mädchensezierung

Lass uns mit der Mädchensezierung spielen
Jeder will doch Herzklopfen, nicht wahr?
Ich habe gelernt, dass es gut ist, sich zu schämen und wenn es weh tut
Seit jener Nacht

Guten Abend, geht es dir gerade gut?
Ich habe eigentlich nichts Besonderes zu sagen
Aber mir fällt schon dieses und jenes "Schöne" ein
Ohne dich ist alles nichts
Wir turteln hinter Masken

Wir schreiben nicht Zoll für Zoll Liebe
Gefühl gegen Langeweile ist ein Elfmeterschießen
So verirren sich alle in allem
Vergießen Tränen und senden SOS
Mit halb geöffneten Augen nörgeln

Alle Krankheiten
Werden an dich angehängt
Ich will doch gerade die schmerzhaften Dinge mit dir teilen
Ich will dieser Liebe entfliehen

Ach, ja, ja
Lass uns mit der Mädchensezierung spielen
Ruf mich bei meinem richtigen Namen, bitte
Ich hätte sagen sollen, dass ich "nicht leben will"
Ob ich mich dann besser fühle?

Lass uns mit der Mädchensezierung spielen
Jeder will doch Herzklopfen, nicht wahr?
Ich habe gelernt, dass es gut ist, sich zu schämen und wenn es weh tut
Seit jener Nacht

Entschuldige, dass ich so früh störe
Ich habe dich aufgeweckt, oder?
Geht es dir gerade gut?
Ich hatte einen Traum, dass du dich in jemand anderen verliebst
Bitte sag, dass es nicht wahr ist. Liebst du mich?

Zweimal täglich, morgens und abends
Würze ich dich
Die Verrücktheit durch Einbildung, sie hat keine Wirkung
Sag mal, bist du in letzter Zeit nicht kalt zu mir?

Ach, ja, ja
Lass uns mit der Mädchensezierung spielen
Lass uns die Gefühle, die uns verzehren, ausleben
Es ist schon verrückt, dieses "Nein, nein" ist unerträglich
Ob das Missverständnis aufgeklärt wird?

Lass uns mit der Mädchensezierung spielen
Bestreiche das Baguette mit Speichel
Lass uns prüfen, ob die Enttäuschung ihren Höhepunkt erreicht hat
Seit jener Nacht

Lass uns mit der Mädchensezierung spielen
Ruf mich bei meinem richtigen Namen, bitte
Ich hätte sagen sollen, dass ich "nicht leben will"
Ob ich mich dann besser fühle?

Lass uns mit der Mädchensezierung spielen
Jeder will doch Herzklopfen, nicht wahr?
Ich will mich schämen, dass es weh tut, das habe ich gelernt
Wie in jener Nacht