Текст и перевод песни Rib - Singing

Singing

これは他愛もない歌
一人部屋をなぞる歌
誰の耳もかすめない 僕のための歌
窓の外を飛び交う
雑音はどこか遠くで
今日も大事にひとつ 口ずさむ歌
ひとつ伝えたいのは
むせかえるような無力
空の器へまた 嘘を注いでいく
ふたつ数え 願うのは
とても単純なこと
他の誰とも違う者でありたいだけ
いつも肝心なとこで向かい風 慣れっこな自分と
「「ハロー」」やつれた声 重なって 明日が見えなくても
朝焼け染める街 始発電車に乗り
退屈な日々を貪っていく 不格好な獣
丸腰の勇者に 与えられていた魔法はただひとつ
歌うことだけ
それは突然のこと
ひどく偶然なこと
鳴りだすヘッドホン ╳ ミュージック
君へ もっと 君と もっと ねえ
手探りのつたないメロディが
熱を帯びだしていく
たった一秒の出来事で世界が変わってしまっても
暗がりのむこうから 手を伸ばしてくれた
むず痒くってなんか掴めなくて 虚空をさまようよ
震えるこの声は どうしようもないくらいに
「ありがとう」伝えたいだけ
朝焼け染める街 始発電車に乗り
素晴らしき日々を彩っていく 無神経な怪物
弱虫な勇者の 他愛もないストーリーを照らすのは
ただ 歌うことだけ

Singing

This is a trivial song
A song that traces my lonely room
A song for me that no one's ears can catch
The noise outside the window
Is somewhere far away
Today, I cherish and hum this song
One thing I want to tell you
Is the choking helplessness
I pour lies into the empty vessel again
Counting two, I wish for
Something very simple
Just to be someone different from anyone else
Always facing the headwind at the crucial moment, I'm used to it
““Hello”” My hoarse voice overlaps, even though tomorrow is out of sight
Riding the first train in the city dyed by the sunrise
I devour the boring days, a clumsy beast
The only magic given to the unarmed warrior
Is to sing
It was something sudden
A terrible coincidence
The headphones start ringing ╳ Music
To you, more with you, more, hey
The tentative melody that I'm searching for
Is getting hotter
Even if the world changes in just a second
You reached out to me from the darkness
It's itchy and I can't grab it, I wander through the void
This trembling voice is so inevitable
I just want to say “Thank you”
Riding the first train in the city dyed by the sunrise
I color the wonderful days, a heartless monster
The only thing that illuminates the trivial story of the cowardly hero
Is just to sing