Текст и перевод песни るぅと - アイディー

アイディー

「アイディー、ごめんね」
一人、返事は無い
引鉄 引いたのは誰？
もっと過剰なくらい
人形のように可憐に
生きたかったのに

紙切れと引き換えに売り渡した
期限付きウォーアイニー
値札の無い"私"の価値を
見知らぬ他人に委ねた

安売りした魅惑は
化ける芳しい媚薬
下衆な本性 ズル剥けてる
ってそりゃアタシもそうか
画面は正直
ギブミー、インスタント救済
螺旋へと ぬるりぬるり

泣かないでアイディー
幸せなのに？伝う雫
脳味噌 爛れ落ちていく
秒 嵩む数字を
背徳の華に縒る
もう戻れない

灰を隠した"私"を祭り上げる
ガラスの靴のように思えたの
本当のアタシは
誰も見ちゃいなかった
どこにも映っちゃいなかった
期待の値段は高く付く

ごめんアイディー
手に取ったのは毒林檎で
指から 腐り落ちていく
ねえ、道に落とした
パンの欠片はどこに？
カエレナイよ

アイディー、答えてよアイディー
幸せだけ 手のひら零れ落ちていく
「アイディー？」
ぐしゃぐしゃになった
私の名前さえも
もうわからない

Identification

“Identification, I apologize”
Alone, there is no response
Who pulled the trigger?
With excessive fascination
As lovely as a doll
I wanted to live

Traded away in exchange for a scrap of paper
Limited-time I love you
The price tag-less value of "me"
Entrusted to a stranger

The charm that was sold off
Transforms into an intoxicating potion
Your vulgar nature is exposed
Well, I guess I'm the same
The screen is honest
Give me instant salvation
Sliding down the spiral

Don't cry, Identification
You're happy? Yet tears stream down
Your brain is rotting away
Seconds, growing digits
Intertwined into flowers of sin
There is no return

They celebrate "me," with my ashes concealed
It seemed like a glass slipper
The real me
No one has ever seen it
It's never been reflected anywhere
The price of expectation is high

I apologize, Identification
What I picked up was a poisoned apple
From my fingers, it rots away
Hey, I dropped it on the road
Where are the bread crumbs?
I can't go back

Identification, answer me, Identification
Happiness alone, slipping from my palms
“Identification?”
It's all crumpled up
Even my name
I don't know it anymore