Текст и перевод песни るぅと - アイディー
「アイディー、ごめんね」
прости,
иди.
引鉄
引いたのは誰?
кто
потянул
за
провод?
もっと過剰なくらい
более
чем
достаточно.
人形のように可憐に
Хорошенькая
как
куколка
紙切れと引き換えに売り渡した
я
продал
его
в
обмен
на
клочок
бумаги.
期限付きウォーアイニー
Война
Эйни
с
крайним
сроком
値札の無い"私"の価値を
Значение
"я"
без
ценника.
見知らぬ他人に委ねた
я
оставил
его
незнакомцу.
安売りした魅惑は
соблазн
дешевой
продажи
化ける芳しい媚薬
Ароматный
афродизиак,
который
превращает
...
下衆な本性
ズル剥けてる
ты
мне
изменяешь,
ты
мне
изменяешь,
ты
мне
изменяешь,
ты
мне
изменяешь.
ってそりゃアタシもそうか
это
тоже
так?
ギブミー、インスタント救済
Дай
Мне
Мгновенное
Облегчение
螺旋へと
ぬるりぬるり
Склизкий
и
склизкий
в
спираль.
泣かないでアイディー
не
плачь,
иди.
幸せなのに?伝う雫
ты
счастлива?
- Шизуку
передать.
脳味噌
爛れ落ちていく
моему
мозгу
становится
хуже.
秒
嵩む数字を
количество
секунд
背徳の華に縒る
К
цветку
безнравственности
もう戻れない
я
не
могу
вернуться.
灰を隠した"私"を祭り上げる
"я",
спрятавшее
пепел,
сохранено.
ガラスの靴のように思えたの
это
было
похоже
на
пару
стеклянных
туфель.
誰も見ちゃいなかった
никто
этого
не
видел.
どこにも映っちゃいなかった
я
его
нигде
не
видел.
期待の値段は高く付く
цена
ожиданий
высока.
手に取ったのは毒林檎で
я
подобрал
ядовитое
яблоко.
指から
腐り落ちていく
гниют
твои
пальцы.
ねえ、道に落とした
Эй,
я
уронил
его
на
дороге.
パンの欠片はどこに?
где
кусок
хлеба?
アイディー、答えてよアイディー
Эйди,
ответь
мне,
Эйди.
幸せだけ
手のひら零れ落ちていく
Только
счастье
упадет
тебе
на
ладонь.
ぐしゃぐしゃになった
это
беспорядок.
もうわからない
я
больше
не
знаю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: るぅと, 松
Альбом
僕は雨に濡れた
дата релиза
17-08-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.