Текст и перевод песни るぅと - 僕は雨に濡れた
心から笑えないのは
The
reason
I
can't
laugh
from
my
heart
貼り付けている笑顔のせいだ
Is
because
of
the
fake
smile
I
put
on
雨の落ちることの無い
Under
this
roof
where
the
rain
never
falls
この屋根の下に
雫が零れた
A
drop
of
water
fell
INSTRUMENTALE
INSTRUMENTALE
陽の面影の覚束ない頃
Around
the
time
when
the
sun's
image
becomes
uncertain
暗がる空
街濡らす音
The
sky
darkens,
the
sound
of
rain
wetting
the
streets
灯のぬくもりから遠ざかるように
My
feet
head
towards
the
shadows
足は影に向かう
As
if
moving
away
from
the
warmth
of
the
lights
どれほど歩み進めようか
How
far
should
I
keep
walking
憂う日々からは地続きで
On
this
path
that
continues
from
my
worrisome
days
息絶えた声の波止場にて
At
the
pier
where
my
voice
has
died
out
来ることない迎えを待っている
I'm
waiting
for
a
greeting
that
will
never
come
心から笑えない今日を
I
can't
laugh
from
my
heart
today
流してしまえ
流してしまえ
Let
it
flow
away,
let
it
flow
away
伝う雫の理由を
The
reason
for
the
falling
drops
泣き止まない空
The
never-ending
rain
そのせいにできるから
Because
I
can
blame
it
on
that
僕は雨に濡れた
I
was
drenched
in
the
rain
INSTRUMENTALE
INSTRUMENTALE
陽の身代わりが街頭に宿る
The
sun's
substitute
dwells
on
the
streetlights
群がる雲
街濡らす音
Clouds
gather,
the
sound
of
rain
wetting
the
streets
寄る辺さえ見つからない根無し草
A
rootless
weed
that
can't
find
a
place
to
belong
僕とよく似ている
It's
just
like
me
変わる季節の忙しなさに
In
the
busyness
of
the
changing
seasons
やがて足並はずれていく
My
steps
eventually
fall
out
of
rhythm
半歩遅れの疚しさだけ
Only
the
guilt
of
being
half
a
step
behind
肩を並べ僕に憑き纏う
Stands
beside
me,
haunting
me
心から笑えないのは
The
reason
I
can't
laugh
from
my
heart
貼り付けている笑顔のせいだ
Is
because
of
the
fake
smile
I
put
on
伝う雫に任せて
Leave
it
to
the
falling
drops
この呪いさえも
Even
this
curse
取り払えるでしょうか
Can
it
be
washed
away?
INSTRUMENTALE
INSTRUMENTALE
明かりは溶けゆく
The
light
dissolves
藍に混ざりより紅く
Mixing
with
the
blue,
becoming
more
crimson
心から笑えないこと
The
fact
that
I
can't
laugh
from
my
heart
忘れてしまえ
忘れてしまえ
Forget
about
it,
forget
about
it
伝う雫の理由を
The
reason
for
the
falling
drops
誰にも知られず
Without
anyone
knowing
笑うことできるから
I
can
smile
because
of
that
今日を
笑えない今日を
Today,
I
can't
laugh
today
流してしまえ
流してしまえ
Let
it
flow
away,
let
it
flow
away
伝う雫の理由を
The
reason
for
the
falling
drops
泣き止まない空
The
never-ending
rain
そのせいにできるから
Because
I
can
blame
it
on
that
僕は雨に濡れた
I
was
drenched
in
the
rain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.