Текст и перевод песни るぅと - 腐心

腐心

晴れぬ雲が胸を翳らせたままで
目を背けることにニ人慣れてしまった
ロに出すことさえ憚られる感情の名前と
向き合えるでしょうか

成り行きで転がり込んだ手狭に感じるワンルーム
二人過ごすには窮屈すぎるもので

水槽の中溺れるような
酩酊に君の吐いた息を吸い生きている

手足から果ては脳さえも君に雁字搦め
腐る心 気付かないふり
「明日一人になったら」なんて冗談さえ
笑えないこと
何と呼ぼう

癒えぬ傷を胸で捕らせたままで
言えぬことを重ね二人溺れてゆく
不条理さえ「カナし」などと嘯いたはずなのに
二日酔いに似る
INSTRUMENTALE
真綿で首絞め合って
終いになってしまおう
この身全部骨ごと
飲み干してしまおう

退屈な街の方へと

手足から果ては脳さえも君に雁字搦め
腐る心 気付かないふり
死にゆく関係を美しいと思うなら
この言葉が相応しい"頽落"と

手足から果ては脳さえも君に雁字搦め
腐る心 気付かないふり
過ちと同じ数抱えた痛みさえ
嫌えないから
愛と呼ぼう

腐心

Les nuages ​​gris qui n'ont pas disparu ont continué à obscurcir mon cœur
Nous avons fini par éviter de nous regarder dans les yeux
Le nom de ce sentiment que je n'ose même pas prononcer
Pourrons-nous y faire face ?

Nous avons fini par emménager dans une petite pièce qui nous semble exiguë
Elle est trop petite pour nous deux

Comme noyé dans un aquarium
Je respire l'air de ta respiration enivrante et je vis

De mes pieds à ma tête, même mon cerveau est lié à toi
Mon cœur pourrit, je fais semblant de ne pas le remarquer
Même une blague comme "Que se passerait-il si nous nous séparions demain ?"
Ne me fait pas rire
Comment l'appeller ?

Je continue à retenir ces blessures qui ne guérissent pas dans ma poitrine
Ce que je ne peux pas dire nous fait sombrer tous les deux
Je pensais que même l'absurdité était "triste", mais maintenant
Cela ressemble à une gueule de bois
INSTRUMENTALE
Étouffons-nous avec de la ouate
Finissons-en
Tous mes os
Engloutis-les

Vers la ville ennuyeuse

De mes pieds à ma tête, même mon cerveau est lié à toi
Mon cœur pourrit, je fais semblant de ne pas le remarquer
Si tu trouves notre relation mourante belle
Alors ce mot est approprié, "décadence"

De mes pieds à ma tête, même mon cerveau est lié à toi
Mon cœur pourrit, je fais semblant de ne pas le remarquer
Même la douleur que j'ai accumulée comme le nombre de mes erreurs
Je ne peux pas la haïr, alors
J'appelle ça l'amour