Текст и перевод песни アイドリング!!! - Baby Baby Sweets

Baby Baby Sweets

僕は Baby Baby 恋するスイーツ
君のことが知りたいよ
初めて会ったその日からずっと
トキメキ止まらなくって
どうすればいいのか分かんない
甘すぎるスイーツ

マカロン 眺めてた視線の向こうに
偶然 君がいて 少し緊張した
どうか気付かないで でも気付いて欲しい
答えはショートケーキだけが
教えてくれそうさ

ミルクティー1口飲んで 立ち上がった
今度こそはね おしゃべりをして
仲良くなりたいよ

まるでBaby Baby 溜息スイーツ
遠くで見ているだけさ
誰もが知らない秘密のシュガー
きっと食べてしまったんだ
チャンスは一度きりじゃない
夢見がちスイーツ
僕だけのスイーツ

ティラミス この恋の行方が知りたいよ
答えはシナモンロールでも
教えてくれないね

いつもはどんな話を してるんだろう？
聞けば聞くほど 高まる気持ち
もう君に夢中さ

僕はMaybe Maybe 悩めるスイーツ
君は人気者だから
見つめられたら逃げてしまいそう
自信の欠片もない
それでも君が好きなんだ
いたずらなスイーツ

まるでBaby Baby 溜め息スイーツ
遠くで見ているだけさ
誰もが知らない秘密のシュガー
きっと食べてしまったんだ

僕はBaby Baby 恋するスイーツ
君のことが知りたいよ
初めて会ったその日からずっと
トキメキが止まらなくって
どうすればいいのか分かんない
甘すぎるスイーツ
僕だけのスイーツ

Baby Baby Sweets

I'm a Baby Baby love-sick sweet
I want to know all about you
Ever since that day we first met
My heart has been racing
I don't know what to do
This sweet is too sugary

My gaze was fixed on the macaroon
When suddenly, you were there, and I got a little shy
I hope you don't notice, but I want you to know
Only a shortcake has the answer
It will tell me

I took a sip of my milk tea and stood up
This time, I'll do it, I'll talk to you
I want to be friends

Like a Baby Baby sighing sweet
I'm just watching from afar
A secret sugar that no one knows about
I must have eaten it
There's more than one chance
Dreamy sweet
My own sweet

Tiramisu, I want to know where this love is going
Even a cinnamon roll won't tell me
The answer

What do you usually talk about?
The more I listen, the more my heart beats
I'm already crazy about you

I'm a Maybe Maybe indecisive sweet
Because you're so popular
If you look at me, I'll run away
I don't have an ounce of confidence
But I still love you
A mischievous sweet

Like a Baby Baby sighing sweet
I'm just watching from afar
A secret sugar that no one knows about
I must have eaten it

I'm a Baby Baby love-sick sweet
I want to know all about you
Ever since that day we first met
My heart has been racing
I don't know what to do
This sweet is too sugary
My own sweet