Текст и перевод песни アイドリング!!! - Baby Baby Sweets

Baby Baby Sweets

僕は Baby Baby 恋するスイーツ
君のことが知りたいよ
初めて会ったその日からずっと
トキメキ止まらなくって
どうすればいいのか分かんない
甘すぎるスイーツ

マカロン 眺めてた視線の向こうに
偶然 君がいて 少し緊張した
どうか気付かないで でも気付いて欲しい
答えはショートケーキだけが
教えてくれそうさ

ミルクティー1口飲んで 立ち上がった
今度こそはね おしゃべりをして
仲良くなりたいよ

まるでBaby Baby 溜息スイーツ
遠くで見ているだけさ
誰もが知らない秘密のシュガー
きっと食べてしまったんだ
チャンスは一度きりじゃない
夢見がちスイーツ
僕だけのスイーツ

ティラミス この恋の行方が知りたいよ
答えはシナモンロールでも
教えてくれないね

いつもはどんな話を してるんだろう？
聞けば聞くほど 高まる気持ち
もう君に夢中さ

僕はMaybe Maybe 悩めるスイーツ
君は人気者だから
見つめられたら逃げてしまいそう
自信の欠片もない
それでも君が好きなんだ
いたずらなスイーツ

まるでBaby Baby 溜め息スイーツ
遠くで見ているだけさ
誰もが知らない秘密のシュガー
きっと食べてしまったんだ

僕はBaby Baby 恋するスイーツ
君のことが知りたいよ
初めて会ったその日からずっと
トキメキが止まらなくって
どうすればいいのか分かんない
甘すぎるスイーツ
僕だけのスイーツ

Детка, детка, сладкая

Я словно детка, детка, влюбленный десерт,
Хочу узнать тебя получше.
С того самого дня, как увидела тебя,
Мое сердечко не перестает трепетать.
Я не знаю, что мне делать,
Слишком уж ты сладкий десерт.

Мой взгляд, устремленный на макарон,
Случайно встретился с твоим, и я немного смутилась.
Надеюсь, ты не заметил, но так хочется, чтобы заметил.
Кажется, только этот кусочек клубничного торта
Может подсказать мне ответ.

Делаю глоток молочного чая и встаю.
В этот раз я обязательно с тобой заговорю,
Хочу подружиться с тобой.

Словно детка, детка, десерт полный вздохов,
Остается только наблюдать за тобой издалека.
Этот тайный сахар, о котором никто не знает,
Кажется, я его попробовала.
Ведь шанс дается не один раз,
Десерт, полный мечтаний,
Мой сладкий десерт.

Тирамису, подскажи, что ждет эту любовь?
Но даже булочка с корицей
Не даст мне ответа.

О чем ты обычно говоришь?
Чем больше я думаю о тебе, тем сильнее чувства,
Я уже схожу по тебе с ума.

Я словно Maybe Maybe, десерт, полный сомнений.
Ты такой популярный,
Что, кажется, я убегу, если ты посмотришь на меня.
Во мне нет ни капли уверенности.
И все же ты мне нравишься,
Мой озорной десерт.

Словно детка, детка, десерт полный вздохов,
Остается только наблюдать за тобой издалека.
Этот тайный сахар, о котором никто не знает,
Кажется, я его попробовала.

Я словно детка, детка, влюбленный десерт,
Хочу узнать тебя получше.
С того самого дня, как увидела тебя,
Мое сердечко не перестает трепетать.
Я не знаю, что мне делать,
Слишком уж ты сладкий десерт.
Мой сладкий десерт.