Текст и перевод песни アイドリング!!! - HELLO

HELLO

あの日胸に掲げた 真っすぐな思いを
今も 見失わず 追いかけ続けてる
うまくいかない時は 不安になるけれど
きっと 笑っていれば 必ず元気になる

大事なのは強い気持ち
「行く！」と決めたその眼差し
だからおもいきり翔ぶのさ

その願いを叶えるとき
あの涙が輝くとき
きらめく笑顔にきっと巡り会えると信じて

走り出した夢が呼んでる
前を向いて進めばほら
昨日と違う自分が
Hey！ HELLO HELLO HELLO HELLO！
新しい朝へ

たまに迷ったりもする これで大丈夫？
そんな時はいつも あなたを思い出す

どんな夢もひとりじゃない
ひとつひとつ強いきずな
両手につないでいくのさ

いま未来へ旅立つとき
あの涙が微笑むとき
いつかの弱い自分を 笑い飛ばせる日が来るよ

輝きがそう私呼んでる
恐がらずに信じてみる
明日の違う自分が
Say！ HELLO HELLO HELLO HELLO！
めぐり逢える

どうにもならずに 泣きたい夜さえ
輝く未来を... 信じて

その願いを叶えるとき
あの涙が輝くとき
昨日と違う自分が
Hey！ HELLO HELLO！ Brand New Today

いま未来へ旅立つとき
あの涙が微笑むとき
いつかの弱い自分を 笑い飛ばせる日が来るよ

輝きがそう私呼んでる
恐がらずに信じてみる
明日の違う自分が
Say！ HELLO HELLO HELLO HELLO！
Hey！ Come on Come on Brand New today
そう未来へ HELLO HELLO
めぐり逢える

Say, HELLO！

HELLO

My mind holds aspiration, a steadfast dream from the start,
Unwavering in my pursuit, I strive to keep it in my heart.
Times of doubt may come, filling me with inquietude,
Yet, I smile through the tempest, faith sustaining my fortitude.

My spirit harbors strength, unwavering and bold,
Eyes set firmly on my path, determined to unfold.
So, I spread my wings and soar, embracing every flight,

For when my wish finds its culmination,
Tears of joy will cascade, a glorious jubilation.
With faith unwavering, I believe in the dawn's embrace,

My dreams beckon me forward, with passion and grace.
I gaze ahead, and see a metamorphosis unfold,
A transformation from within, a story yet untold,
Hey! HELLO HELLO HELLO HELLO!
A radiant dawn.

At times, my path may waver, doubts may fill my mind,
In those moments of uncertainty, your presence I find,

My dreams are not solitary, entwined with threads so strong,
Together we forge bonds, unbreakable and long.
Hand in hand, we journey on, our spirits intertwined,

As we embark on this voyage, toward horizons new,
Tears of joy will shimmer, a testament to dreams come true.
A day will come, when we look back with laughter and cheer,

My radiance calls to me, dispelling all my fear.
I embrace the unknown, with faith as my guide,
A metamorphosis awaits, where possibilities reside,
Say! HELLO HELLO HELLO HELLO!
A serendipitous tide.

Even in the darkest nights, when tears threaten to flow,
I hold onto the promise, of a future aglow...

For when my wish finds its culmination,
Tears of joy will cascade, a glorious jubilation.
A transformation from within, a story yet untold,
Hey! HELLO HELLO! Brand New Today

As we embark on this voyage, toward horizons new,
Tears of joy will shimmer, a testament to dreams come true.
A day will come, when we look back with laughter and cheer,

My radiance calls to me, dispelling all my fear.
I embrace the unknown, with faith as my guide,
A metamorphosis awaits, where possibilities reside,
Say! HELLO HELLO HELLO HELLO!
Hey! Come on Come on Brand New today
Into tomorrow, HELLO HELLO
A serendipitous tide.

Say, HELLO!