Текст и перевод песни アイドリング!!! - I'd Ring

I'd Ring

白いリングか空に咲いて季節を運ぶ
目に映るすべてが変わっても
今 君と歩き出そう
輝く未来へずっと

キラキラ街の灯りが眩し過ぎて
君の手をたぐり寄せた
この世界創まって 何度目の冬だろう?

午後からの雨が雪に変わって
夜のこの街をざわつかせた
君とひとつの傘 幸せ溢れ出した

去年の今頃 ひとりだったよね
今は同じ歩幅の君が
そう、こんなにそばに居る

白い果実が夜の空に冬を運べば
見慣れた街もまるでファンタジー
この胸の愛も夢も
ほら輝いてる

まだまだ続いてくストーリー (Just begun)
新たなページが始まるよ (So we can)
空の (向こう) 冬の (向こう)
映る景色 また変わっても
僕ら歩いて行こうよ

ひらひら舞い落ちる雪 積もり出して
僕らの足跡残す
どれくらい歩いたの? 今日までのこの道のり

たぐり寄せた手と手か結びつき
真冬の体温 感じ合った
ふたりだけの世界 ポケットで生まれたんだ

互いの弱さに 傷ついたりした
今の僕らどんな事さえも
乗り越え 行けるよ

もしもあの日あの時 君と出逢わなければ
今頃何をしていたかな?
ただ君がそばに居れば
僕は強くなれる

降り積もる雪の向こう側 (Beyond the snow)
まだ知らない春が待ってる (As we know)
空の(向こう)冬の(向こう)
街の景色 変わる頃に
次の夢描こうよ

Silent night (I decided)
Snowy night (I'd ring you)

今は同じ歩帽の君が
そう、こんなにそばに居る 白い...

白いリングが空に咲いて季節を運ぶ
目に映るすべてが変わっても
また君と歩き出そう
輝く未来へと

まだまだ続いてくストーリー (Just begun)
新たなページが始まるよ (So we can)
冬を (越えて) 時を (越えて)
愛のリング 感じながら
ふたり歩いて行こうよ

I'd Ring

A white ring hanging in the sky, carrying the seasons
Even if everything that I see changes,
I'll start walking now with you
All the way to the bright future

The city's lights are too dazzling
I reach out and take your hand
How many winters have been since the world began?

The rain in the afternoon turns to snow,
Stirring up the city night.
Under this one umbrella, happiness overflows.

Around this time last year, I was so alone.
Now someone with the same stride is,
You're here so close to me.

If the white snow carries the winter in the night sky,
The familiar city feels like a fantasy.
The love in my heart and my dreams too,
They all shine.

Our story goes on and on. (Just begun)
A new page is about to start. (So we can)
Beyond the sky, beyond the winter,
Even if the scenery changes,
Let's keep walking, just you and me.

The fluttering snow falls down, and piles up,
Marking the path of our footsteps.
How far have we walked, up until this point?

Our hands, once so distant, are now entwined,
I feel the warmth of your body in the cold winter.
It's as if our own world was born in our pockets.

We've had our share of hurt and fragility,
But now, it seems, no matter what happens,
We can overcome it together.

If we hadn't met that day, back then,
What would I be doing now?
Just having you by my side,
Makes me stronger.

Beyond this snowstorm (Beyond the snow)
A spring we don't know yet awaits us. (As we know)
Beyond the sky, beyond the winter,
When the city's scenery changes,
Let's dream again.

Silent night (I decided)
Snowy night (I'd ring you)

Now someone with the same stride is,
You're here so close to me, white...

A white ring hanging in the sky, carrying the seasons
Even if everything that I see changes,
I'll start walking with you,
All the way to the bright future.

Our story goes on and on. (Just begun)
A new page is about to start. (So we can)
Beyond the winter, beyond time,
Feeling the ring of love,
Let's keep walking, just you and me.